Silnik mieszający w tym urządzeniu wyłącza się samoczynnie po upływie zaprogramowanego czasu mieszania.
Le moteur agitateur du dispositif se coupe automatiquement après le temps de mélange programmé.
Automatyczna suszarka wyłącza się, gdy tylko wilgotność spadnie do zaprogramowanego poziomu.
Le sécheur automatique s'arrête dès que le taux d'humidité atteint le niveau programmé.
Rakieta zeszła z zaprogramowanego kursu, zmuszając inżynierów do przerwania misji.
La fusée a dévié de sa trajectoire programmée, obligeant les ingénieurs à interrompre la mission.
Jak pokonać robota, zaprogramowanego do bycia idealnym?
Comment on piège un robot qui est programmé pour être parfait ?
Wykorzystanie zaprogramowanego systemu do eksploatacji i konserwacji komór
Utilisation d'un système programmé de fonctionnement et de maintenance des cuves
Napompowanego punka, zaprogramowanego do zadawania bólu!
Ce punk patibulaire est programmé pour pulvériser !
System pompowania umożliwiający z wielką dokładnością uzyskanie i utrzymanie stałego lub zaprogramowanego natężenia przepływu.
Système de pompage permettant l'obtention et le maintien d'un débit constant ou programmé à haute pression
Do celów pkt 9.5.2, 9.5.3, 9.6 i 9.9 używa się robota sterującego, zaprogramowanego do wykonania wymaganego manewru układu kierowniczego.
Un appareil de braquage programmé pour faire effectuer au véhicule les manœuvres prescrites est utilisé pour les paragraphes 9.5.2, 9.5.3, 9.6 et 9.9.
Kursor umożliwia szybką kontrolę wszystkich parametrów zaprogramowanego testu dlatego procedury testowe są tak uproszczone i jednocześnie każdy krok jest przeprowadzony dokładnie i prawidłowo.
Le curseur permet un contrôle rapide de tous les paramètres de test de la procédure programmée, et ainsi les procédures d'essai sont simplifiées afin que chaque étape soit réalisée correctement. En haut
Zaczynam proces przywracania pamięci, poprzez uruchomienie urządzenia, zaprogramowanego przez algorytm wszycia i podłączonego do dwóch obiektów.
Je commence le processus de rétablissement de la mémoire en engageant le dispositif, programmé avec l'algorithme Stitch et attaché à mes deux sujets.
do celów informacyjnych, indykatywny podział, według kategorii, zaprogramowanego wykorzystania wkładu funduszy w program operacyjny, zgodnie z przepisami wykonawczymi do niniejszego rozporządzenia przyjętymi przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 103 ust. 3
à titre purement informatif, une ventilation indicative, par catégorie, de l'utilisation programmée de la contribution des Fonds au programme opérationnel conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3
Podawanie niedostatecznych dawek insuliny przez pompę do implantacji Medtronic MiniMed może powodować zwiększenie zaprogramowanego zużycia dziennego insuliny, trudności w utrzymaniu prawidłowej glikemii, oporną hiperglikemię oraz stały spadek dokładności napełniania.
La sous-délivrance potentielle d'insuline par la pompe implantable Medtronic MiniMed peut entraîner une augmentation de l'utilisation quotidienne programmée d'insuline, des difficultés à maintenir une glycémie normale, une hyperglycémie réfractaire et une baisse progressive de l'indice de fiabilité du remplissage.
Na koniec 2009 r. 94 % wkładu Sekcji Orientacji EFOGR zaprogramowanego na cały okres zostało już wypłacone, a znaczna liczba programów (112 z całkowitej liczby 152) już osiągnęła 95 % progu dla płatności okresowych.
Fin 2009, 94 % de la contribution du FEOGA-Orientation programmée pour l'ensemble de la période avaient déjà été versés et un nombre important de programmes (112 sur un total de 152) avait déjà atteint le plafond de 95 % pour les paiements intermédiaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
