Dron może latać na małej wysokości, dokładnie trzymając się trasy zaprogramowanej przez operatora.
Le drone peut évoluer à basse altitude, suivant exactement le trajet programmé par l'opérateur.
Autonomiczny pojazd terenowy do eksploracji przedziera się przez dżunglę, ściśle trzymając się zaprogramowanej trasy.
Un véhicule d'exploration autonome traverse la jungle en suivant précisément l'itinéraire programmé.
Kierowany pocisk dokładnie podążał po trajektorii zaprogramowanej przez wojskowych inżynierów.
Le missile dirigé a suivi précisément la trajectoire programmée par les ingénieurs militaires.
Rolety wieczorem same się opuszczają, bez niczyjej ingerencji, według zaprogramowanej godziny.
Les volets descendent automatiquement le soir, sans commande, selon l'heure programmée.
W ostatniej chwili rakieta odchyliła się od zaprogramowanej przez inżynierów trajektorii.
Au dernier moment, la fusée a dévié de la trajectoire programmée par les ingénieurs.
W korytarzu stale pali się światło dzięki lampie zaprogramowanej tak, by włączała się automatycznie.
Le couloir reste bien maintenu éclairé par une lampe programmée pour s'allumer automatiquement.
Technik testuje mechanizm uruchamiający system nawadniania, żeby sprawdzić, czy włącza się o zaprogramowanej godzinie.
Le technicien teste le déclencheur du système d'arrosage pour vérifier qu'il démarre bien à l'heure programmée.
Tak znajdują mutację punktową w genie odpowiedzialnym za kontrolowanie zaprogramowanej śmierci komórki.
On trouva une seule et unique mutation dans un gène responsable du contrôle de la mort cellulaire programmée.
W związku z tym nie można wykluczyć pewnego ryzyka ogólnego ograniczenia całkowitej zaprogramowanej kwoty.
Par conséquent, on ne peut pas exclure un certain risque de réduction globale du montant total programmé.
Tym razem imperatyw zaprogramowanej ideologicznie doskonałości ludzkiej udziela nagan i kar w wersji "soft".
Cette fois-ci, l'impératif de la perfection humaine idéologiquement programmée décerne des avertissements et des punitions en version soft.
Dodatkowo, obecność peptydu została określona w celu ułatwienia obniżenia zaprogramowanej śmierci komórek, procesu zwanego także apoptozą.
En plus, la présence du peptide a été déterminée pour faciliter en abaissant la mort cellulaire programmée, un processus qui est également connu comme apoptosis.
Genetycznie zaprogramowanej, mogącej obrać konkretny cel i niemal kompletnej.
Programmé génétiquement, entièrement dirigeable et presque terminé.
Odbywa się to poprzez stymulowanie procesu zaprogramowanej śmierci komórkowej zwanej apoptozą oraz wstrzymywanie funkcji mitochondriów.
Ces derniers stimulent un processus de mort cellulaire programmée (ou apoptose) et bloquent la fonction mitochondriale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
