Ten panel sterujący służy do zaprogramowania godziny włączenia centralnego ogrzewania.
Cette machine à boutons sert à programmer l'heure d'allumage du chauffage central.
W niektórych programach pominięcie zaprogramowania roku przestępnego powoduje kłopotliwe błędy w datach.
Dans certains logiciels, oublier de programmer l'année intercalaire provoque des erreurs de date gênantes.
Jest trochę do zaprogramowania i tym się zajmę.
Il y a un peu de programmation que je pourrais y faire.
Ponadto zaprogramowania czystej karty chipowej dokonuje bezpośrednio konsument, a nie sprzedawca.
Enfin, la programmation de la carte à puce vierge se fait directement par le consommateur et non par le vendeur.
stawienia czoła nieprzewidzianym lub trudnym do zaprogramowania z wyprzedzeniem sytuacjom (spójność, pomoc w nagłych przypadkach, fundusz solidarności, fundusze gwarancyjne)
faire face à des situations imprévues ou difficilement programmables à l'avance (cohésion, aides d'urgence, fonds de solidarité, fonds de garantie)
Procedura określona w art. 14 obowiązuje także w przypadku istotnych zmian, które prowadzą do znacznych modyfikacji strategii, powiązanych z nią dokumentów programowych lub możliwego do zaprogramowania przydziału zasobów.
La procédure énoncée à l'article 14 s'applique aussi aux modifications substantielles qui ont pour effet de modifier substantiellement la stratégie, ses documents de programmation et/ou l'affectation de ses ressources programmables.
Do zaprogramowania tego robota potrzebny jest niezwykle precyzyjny język, całkowicie pozbawiony dwuznaczności.
Pour programmer ce robot, il faut un langage extrêmement précis, sans aucune ambiguïté.
Ponadto, bardzo łatwe do zaprogramowania i zarządzania z mojego ipad.
Aussi, très facile à programmer et à gérer depuis mon ipad.
Programiści używają kodów klawiszy do zaprogramowania akcji dla różnych przycisków w swojej grze.
Les développeurs utilisent un code clé pour programmer des actions pour différentes touches dans leur jeu.
Instrukcja obsługi wyjaśnia wszystkie niezbędne kroki do zaprogramowania pilota.
Le guide d'utilisation explique toutes les étapes nécessaires pour programmer la télécommande.
Ale takie roboty są naprawdę trudne do zaprogramowania.
Mais de tels robots sont un peu difficiles à programmer.
Są łatwiejsze do zaprogramowania i bardziej rozbudowane.
Ils sont plus faciles à programmer et plus étendus.
Istnieje możliwość zaprogramowania sterownika przez użytkownika na inną żądaną przez niego temperaturę.
L'utilisateur dispose de la possibilité de programmer la commande pour atteindre une autre température souhaitée par lui.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
