Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zarzuca
Geflecteerde vorm van zarzucać
Vertaling van "zarzuca" in Frans
on reproche
accuse d'
reproche à
on accuse
accusent
reprochent à
reprochés
sont accusés
grief à
sont accusées
il est allégué
Elle reproche
invoque
jette
W tej sprawie burmistrzowi zarzuca się złamanie obowiązku przejrzystości działań.
Dans cette affaire, on reproche au maire un manquement à un devoir de transparence.
Temu dostawcy wojskowemu zarzuca się zawyżone ceny za kamizelki kuloodporne.
On reproche à ce fournisseur militaire des prix trop élevés pour des gilets pare-balles.
Zarząd zarzuca temu menedżerowi kompletny brak energii i zdecydowania wobec wyzwań rynkowych.
La direction reproche à ce manager son attitude flasque devant les défis du marché.
Ten krytyk zarzuca autorowi nieustanną rozwlekłość, która przysłania siłę jego myśli.
Ce critique reproche à l'auteur un empâtement constant qui masque la force des idées.
Nowo mianowanemu tutaj urzędnikowi z metropolii zarzuca się czasem brak wrażliwości na lokalną kulturę.
On reproche parfois au métropolitain fraîchement nommé ici un manque de sensibilité culturelle.
Prezydentowi zarzuca się finansowanie całej machiny propagandowej z publicznych pieniędzy.
On reproche au président de financer un appareil de propagande avec l'argent public.
Konsultantowi zarzuca się przesadnie pesymistyczną ocenę ryzyka związanego z tą drobną zmianą.
On reproche au consultant son évaluation excessive des risques liés à ce simple changement.
Zdarza się, że branży reklamowej zarzuca się nakłanianie ludzi do zbędnej konsumpcji.
On reproche parfois à l'industrie publicitaire de pousser les gens à consommer inutilement.
Dyrektorowi zarzuca się, że zwolnienie było zaplanowane z premedytacją na długo przed oficjalną rozmową.
On reproche au directeur la préméditation de ce licenciement, décidé bien avant l'entretien officiel.
Umiarkowanej lewicy zarzuca się czasem brak odwagi w obliczu utrzymujących się nierówności.
On reproche parfois à la gauche modérée de manquer d'audace face aux inégalités persistantes.
Zdarza się, że literaturze gatunkowej zarzuca się zbytnią przewidywalność i schematyczność.
On reproche parfois à la littérature de genre d'être trop prévisible et stéréotypée.
Czasem zarzuca się lewicowym mediom, że bagatelizują problemy związane z bezpieczeństwem.
On reproche parfois à la presse de gauche de sous-estimer les problèmes de sécurité.
Związek zawodowy zarzuca dyrekcji, że zdradza literalne brzmienie tekstu zawartego porozumienia.
Le syndicat reproche à la direction de trahir la lettre du texte de l'accord signé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zarzuca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 714. Exact: 714. Verstreken tijd: 42 ms.
