To zaufany człowiek przewozi środki, bo nikt nie może zauważyć tego transferu.
Un homme de confiance transporte les fonds, car personne ne doit remarquer ce transfert.
Kiedyś zaufany przyjaciel, na końcu ujawnił się jako oszust.
Autrefois ami de confiance, il s'est révélé être un escroc à la fin.
Zawsze miała przy sobie zaufany notatnik do bazgrania nowych pomysłów i myśli.
Elle avait toujours son carnet fidèle pour griffonner de nouvelles idées et pensées.
Każda przygoda zaczyna się, gdy wsiada na swój zaufany rower górski.
Chaque aventure commence quand il monte sur son fidèle vélo de montagne.
Wszyscy odetchnęli z ulgą, gdy zaufany kandydat został powołany na kolejną kadencję.
Tout le monde était soulagé lorsque le candidat fiable a été reconduit pour un nouveau mandat.
Dla takich transakcji potrzebny jest zaufany i bezpieczny proces identyfikacji i uwierzytelniania.
Ce type de transactions nécessite une procédure d'identification et d'authentification fiable et sûre.
Jesteście tutaj, bo ktoś nam zaufany osobiście was tu przysłał.
Vous êtes ici parce que quelqu'un de confiance vous a invité.
Jego niegdyś zaufany partner zamienił się w wspólnika w mrocznym spisku.
Son partenaire autrefois de confiance s'est transformé en complice dans le complot sombre.
W tej sprawie szpiegostwa przemysłowego zaufany człowiek pełni rolę dyskretnego pośrednika.
Dans cette affaire d'espionnage industriel, un homme de confiance sert d'intermédiaire silencieux.
Poprosiła, żeby na rozmowie dyscyplinarnej towarzyszył jej zaufany współpracownik.
Elle a demandé à être accompagnée par un collègue de confiance à son entretien disciplinaire.
Kiedy ból pleców wrócił, sięgnęła po swój zaufany środek przeciwbólowy.
Quand ses douleurs dorsales sont revenues, elle a pris son antidouleur de confiance.
Mimo swojego wieku, ich zaufany samochód rodzinny nadal dobrze im służy.
Malgré son âge, leur voiture familiale de confiance continue de bien les servir.
Wrażliwe tematy były omawiane poprzez zaufany nieoficjalny kanał dyplomatyczny, zapewniając poufność.
Les sujets sensibles ont été traités par un canal secret de confiance, assurant la confidentialité.