Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de confiance
Vertaling van "de confiance" in Pools
Definitie
Un informant de confiance a averti la gendarmerie d'un cambriolage prévu ce week-end.
Zaufany informator ostrzegł żandarmów przed włamaniem planowanym na ten weekend.
Un mauvais jour au lycée lui a appris à mieux choisir ses amis de confiance.
Pewien kiepski dzień w liceum nauczył go lepiej dobierać zaufanych przyjaciół.
Suivez toujours un adulte de confiance lorsque vous visitez un nouvel endroit.
Podczas zwiedzania nowego miejsca zawsze trzymaj się blisko zaufanej osoby dorosłej.
Tu devrais choisir une personne de confiance pour garder tes clés pendant ton voyage.
Powinieneś wybrać kogoś zaufanego, kto przechowa twoje klucze na czas wyjazdu.
Ils cherchent quelqu'un de confiance pour garder le bébé trois soirées par semaine.
Szukają kogoś zaufanego, kto będzie pilnował dziecka trzy wieczory w tygodniu.
Nous cherchons une personne de confiance pour garder le chat pendant notre absence prolongée.
Szukamy zaufanej osoby, która zajmie się kotem podczas naszego dłuższego wyjazdu.
Je cherche un mécanicien de confiance pour entretenir régulièrement ma vieille voiture.
Szukam zaufanego mechanika, który będzie regularnie serwisował mój stary samochód.
Parler avec une amie de confiance, parfois, cela fait du bien.
Porozmawiać czasem z zaufaną przyjaciółką, naprawdę to dobrze robi.
Le capitaine choisit un cavalier de confiance pour porter la lettre au quartier général.
Kapitan wybrał zaufanego kawalerzystę, by dostarczył list do kwatery głównej.
Ils cherchent un gardien d'animaux de confiance pour leurs deux vieux labradors malades.
Szukają zaufanego opiekuna zwierząt dla swoich dwóch schorowanych, starych labradorów.
Une vraie personne de confiance garde les secrets, même quand la relation est terminée.
Prawdziwie zaufana osoba dochowuje tajemnicy nawet wtedy, gdy relacja już się skończyła.
Il aurait intérêt à s'en ouvrir à quelqu'un de confiance rapidement.
Dobrze by zrobił, gdyby szybko otworzył się przed kimś zaufanym.
La prisonnière échappée cherchait un téléphone pour appeler discrètement sa seule amie de confiance.
Zbiegła więźniarka szukała telefonu, żeby po kryjomu zadzwonić do jedynej zaufanej przyjaciółki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de confiance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cercle de confiance n.
krąg zaufania
"Elle n'a révélé cette information qu'à son cercle de confiance."
crédit de confiance n.
kredyt zaufania
"La banque lui a accordé un crédit de confiance pour son projet."
poser la question de confiance v.
postawić wotum zaufania
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
vote de confiance n.
wotum zaufania
"Le Premier ministre a demandé un vote de confiance à l'Assemblée."
personne de confiance n.
osoba zaufana
"Marie est ma personne de confiance pour gérer mes affaires."
plein de confiance adj.
pewny siebie
"Elle était pleine de confiance avant son examen."
chute de confiance n.
spadek zaufania · utrata zaufania
"La chute de confiance des électeurs inquiète les politiciens."
climat de confiance n.
atmosfera zaufania
"Le manager a créé un climat de confiance avec son équipe."
crise de confiance n.
kryzys zaufania
"Le gouvernement traverse une crise de confiance après le scandale."
débordant de confiance adj.
tryskający pewnością siebie
"Il était débordant de confiance avant son entretien d'embauche."
degré de confiance n.
poziom zaufania · stopień zaufania
"Son degré de confiance envers son médecin est très élevé."
digne de confiance adj.
godny zaufania
"Mon voisin est très digne de confiance pour garder mes clés."
excès de confiance n.
nadmierne zaufanie
"Son excès de confiance l'a fait échouer à l'examen final."
facteur de confiance n.
czynnik zaufania
"Sa compétence est un facteur de confiance important."
faire preuve de confiance v.
okazać zaufanie · dać dowód zaufania
"Il fait preuve de confiance en donnant les clés à son fils."
gage de confiance n.
dowód zaufania
"Le ministre a démissionné en gage de confiance envers son équipe."
geste de confiance n.
gest zaufania
"Le directeur lui a confié les clés comme geste de confiance."
homme de confiance n.
zaufany człowiek
"Son homme de confiance s'occupe de tous ses rendez-vous importants."
impression de confiance n.
wrażenie zaufania
"Son calme et sa sincérité donnent une impression de confiance remarquable."
indigne de confiance adj.
niegodny zaufania
"Cette personne indigne de confiance a révélé tous nos secrets."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de confiance in het Frans
Suggesties
climat de confiance
3620
niveau de confiance
2410
crise de confiance
1690
digne de confiance
9580
manque de confiance
7630
Resultaten: 7770. Exact: 7770. Verstreken tijd: 133 ms.
