Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
zawsze
NEW
toujours
systématiquement
chaque fois
à tout moment
en tout temps
à tout coup
Jego ulubiony sklep zawsze organizuje promocję z okazji powrotu do szkoły.
Son magasin préféré lance toujours une promotion pour la rentrée des classes.
Jego przyjaciel jest wyższy, więc zawsze rezerwuje miejsce z przodu.
Son ami étant plus grand, il réserve toujours le siège avant.
Kiedy wychodzą wieczorem na miasto, prawie zawsze wracają po północy.
Quand ils sortent en soirée, ils rentrent presque toujours après minuit.
Marynarz musi zawsze solidnie umocować liny, żeby ładunek był bezpieczny.
Le marin doit toujours fixer solidement les cordes pour sécuriser la cargaison.
Ona kocha swojego młodszego brata nad życie i zawsze go broni.
Elle aime son petit frère à la folie et le défend toujours.
Mój rudowłosy kuzyn zawsze rzuca się w oczy na zdjęciach rodzinnych.
Mon cousin rousseau se fait toujours remarquer sur les photos de famille.
Mój dziadek zawsze odmierza dokładnie dwie łyżeczki mielonej kawy na filiżankę.
Mon grand-père mesure toujours exactement deux cuillères de café moulu par tasse.
Zawsze dotrzymuję swoich terminów, aby utrzymać dobrą reputację w pracy.
Je respecte toujours mes délais pour maintenir une bonne réputation au travail.
Zawsze wyciągam pestki z oliwek, zanim dodam je do sałatki.
Je dénoyaute toujours les olives avant de les ajouter à la salade.
Zawsze ucinam sobie drzemkę podczas przerwy obiadowej, żeby nabrać energii.
Je fais toujours une sieste pendant ma pause déjeuner pour me ressourcer.
Moja babcia zawsze zaczyna swoją potrawkę od pora i dwóch marchewek.
Ma grand-mère commence toujours sa potée avec un poireau et deux carottes.
Bardzo poważnie traktuje swoje nowe obowiązki i zawsze przychodzi przed czasem.
Il prend sa nouvelle fonction avec sérieux et arrive toujours en avance.
Podczas zwiedzania nowego miejsca zawsze trzymaj się blisko zaufanej osoby dorosłej.
Suivez toujours un adulte de confiance lorsque vous visitez un nouvel endroit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zawsze bevatten

jak zawsze adv.
comme à chaque fois
"Il arrive en retard comme à chaque fois."
comme d'habitude
"Il est arrivé en retard comme d'habitude."
! zawsze coś exp.
! c'est toujours ça
"J'ai gagné seulement cinq euros à la loterie, mais c'est toujours ça !"
! to zawsze to samo exp.
! c'est toujours la même histoire
"Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !"
! zawsze to samo exp.
! c'est toujours pareil
"C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi."
! odejść na zawsze v.
! partir pour de bon
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
! nie zawsze różowo adj.
! pas toujours rose
"La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens."
prawie zawsze adv.
presque toujours
"Il arrive presque toujours en retard au travail."
zawsze w formie adj.
toujours en forme
"Ma grand-mère est toujours en forme malgré ses quatre-vingts ans."
gdzie indziej zawsze jest lepiej exp.
c'est toujours mieux ailleurs
"Quand Léa se plaint, elle répète: c'est toujours mieux ailleurs."
życie nie zawsze jest usłane różami exp.
la vie n'est pas toujours rose
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
zawsze sprawny adj.
toujours en bon état
"Le robot toujours en bon état prépare les repas sans souci."
przyjaciel od zawsze nm.
ami de toujours
"Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire."
od zawsze adv.
depuis toujours
"Elle a depuis toujours rêvé de voyager."
zawsze być na czas v.
être toujours à l'heure
"Marie est toujours à l'heure pour ses rendez-vous."
! na zawsze adv.
! pour de bon
"Cette fois, il quitte le pays pour de bon."
pour toujours
"Ils se sont promis de s'aimer pour toujours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zawsze in het Pools

Publiciteit

Suggesties

od zawsze +10k
raz na zawsze +10k
prawie zawsze +10k
zawsze gotowy 3260
zawsze dostępny 1740
zawsze taki sam 740
to zawsze coś 710
na zawsze +10k

Resultaten: 161385. Exact: 160925. Verstreken tijd: 148 ms.