Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toujours
Vertaling van "toujours" in Pools
Definitie
Son magasin préféré lance toujours une promotion pour la rentrée des classes.
Jego ulubiony sklep zawsze organizuje promocję z okazji powrotu do szkoły.
Son ami étant plus grand, il réserve toujours le siège avant.
Jego przyjaciel jest wyższy, więc zawsze rezerwuje miejsce z przodu.
Quand je repense à notre rupture, ça fait toujours aussi mal.
Kiedy myślę o naszym rozstaniu, to nadal tak samo boli.
Parler de son père absent est toujours un sujet douloureux pour elle.
Rozmowa o jej nieobecnym ojcu wciąż jest dla niej bolesnym tematem.
Le chemin en gravier reste toujours visible, même quand il neige légèrement.
Żwirową ścieżkę wciąż dobrze widać, nawet przy lekkich opadach śniegu.
Ils cherchent toujours l'exercice miracle pour perdre du poids sans effort.
Wciąż szukają cudownego ćwiczenia, które pozwoli schudnąć bez żadnego wysiłku.
Quand ils sortent en soirée, ils rentrent presque toujours après minuit.
Kiedy wychodzą wieczorem na miasto, prawie zawsze wracają po północy.
Le marin doit toujours fixer solidement les cordes pour sécuriser la cargaison.
Marynarz musi zawsze solidnie umocować liny, żeby ładunek był bezpieczny.
Elle aime son petit frère à la folie et le défend toujours.
Ona kocha swojego młodszego brata nad życie i zawsze go broni.
Mon cousin rousseau se fait toujours remarquer sur les photos de famille.
Mój rudowłosy kuzyn zawsze rzuca się w oczy na zdjęciach rodzinnych.
Mon grand-père mesure toujours exactement deux cuillères de café moulu par tasse.
Mój dziadek zawsze odmierza dokładnie dwie łyżeczki mielonej kawy na filiżankę.
Je respecte toujours mes délais pour maintenir une bonne réputation au travail.
Zawsze dotrzymuję swoich terminów, aby utrzymać dobrą reputację w pracy.
Je dénoyaute toujours les olives avant de les ajouter à la salade.
Zawsze wyciągam pestki z oliwek, zanim dodam je do sałatki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met toujours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est toujours ça exp.
zawsze coś
"J'ai gagné seulement cinq euros à la loterie, mais c'est toujours ça !"
! c'est toujours la même histoire exp.
to zawsze to samo
"Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !"
! ça peut toujours servir exp.
to może się jeszcze przydać
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! pas toujours rose adj.
nie zawsze różowo
"La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens."
c'est toujours mieux ailleurs exp.
gdzie indziej zawsze jest lepiej
"Quand Léa se plaint, elle répète: c'est toujours mieux ailleurs."
la vie n'est pas toujours rose exp.
życie nie zawsze jest usłane różami
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
! tu peux toujours rêver exp.
możesz o tym tylko pomarzyć
"— Tu me prêtes 1000 euros ? — Tu peux toujours rêver !"
! c'est toujours mieux que rien exp.
lepsze to niż nic
"Tu n'as eu qu'une petite augmentation ? C'est toujours mieux que rien."
! avoir toujours le mot pour rire v.
mieć zawsze żart na ustach
"Mon oncle a toujours le mot pour rire, même dans les situations difficiles."
c'est toujours à recommencer exp.
ciągle od początku
"Avec les enfants qui salissent tout, c'est toujours à recommencer !"
! c'est toujours ça de gagné exp.
to zawsze coś
"J'ai économisé cinq euros sur mes courses, c'est toujours ça de gagné !"
! c'est toujours ça de pris exp.
to zawsze coś
"On n'a pas tout vendu, mais c'est toujours ça de pris."
! c'est toujours la même chanson exp.
to wciąż ta sama śpiewka
"Avec lui, c'est toujours la même chanson quand il arrive en retard."
! c'est toujours la même musique exp.
to ciągle to samo
"Encore des excuses pour son retard, c'est toujours la même musique avec lui."
c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé exp.
szewc bez butów chodzi
"Le mécanicien n'a jamais le temps de réparer sa voiture, c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé."
! c'est toujours le même refrain exp.
ciągle to samo
"Avec lui, c'est toujours le même refrain : il se plaint du travail."
! c'est toujours le même topo exp.
to zawsze ta sama śpiewka
"Avec lui, c'est toujours le même topo : il promet mais ne tient jamais."
! cause toujours exp.
gadaj sobie
"« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis."
! cause toujours tu m'intéresses exp.
gadaj dalej, mnie to nie obchodzi
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
! chanter toujours la même chanson v.
ciągle powtarzać to samo
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toujours in het Frans
Suggesties
toujours plus
+10k
comme toujours
+10k
toujours prêt
+10k
toujours le même
+10k
presque toujours
+10k
toujours pas
+10k
pour toujours
+10k
depuis toujours
+10k
Resultaten: 215995. Exact: 215995. Verstreken tijd: 187 ms.
