Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battu
Vertaling van "battu" in Pools
Definitie
Pour chaque record battu, le club offre une prime spéciale aux sportifs méritants.
Za każdy pobity rekord klub przyznaje specjalną premię wyróżniającym się zawodnikom.
Le record battu hier par la nageuse a surpris tout le monde à la piscine municipale.
Rekord pobity wczoraj przez pływaczkę zaskoczył wszystkich na miejskim basenie.
Le gardien était battu, mais la frappe a heurté le poteau droit.
Bramkarz był już pokonany, ale strzał trafił w prawy słupek.
Le champion du monde a été battu pour la première fois cette année.
Mistrz świata został pokonany po raz pierwszy w tym roku kalendarzowym.
Même battu au classement général, il a remporté le respect de tous les concurrents.
Nawet jeśli w klasyfikacji generalnej skończył jako pokonany, zyskał szacunek wszystkich rywali.
Le joueur battu a quitté le terrain en silence, les yeux fixés sur le sol.
Pokonany zawodnik opuścił boisko w milczeniu, ze wzrokiem wlepionym w ziemię.
Après la défaite, l'entraîneur battu s'est adressé à son équipe avec encouragement.
Po porażce, pokonany trener zwrócił się do swojej drużyny ze słowami otuchy.
Chaque record battu dans cette salle d'escalade est inscrit sur un grand tableau blanc.
Każdy pobity w tej ściance wspinaczkowej rekord jest zapisywany na dużej białej tablicy.
Le commentateur annonce un nouveau record battu, et les supporters se lèvent pour applaudir.
Spiker ogłasza nowy pobity rekord, a kibice wstają z miejsc i zaczynają klaskać.
À la fin de la partie, je me suis retrouvé battu, mais étonnamment satisfait.
Pod koniec partii zostałem pokonany, ale ku mojemu zdziwieniu byłem zadowolony.
Chaque record battu pendant la compétition motive les autres athlètes à s'entraîner encore plus dur.
Każdy pobity rekord podczas zawodów motywuje pozostałych sportowców do jeszcze cięższych treningów.
Le battu de la course a aidé le vainqueur à monter sur le podium.
Zawodnik, który przegrał bieg, pomógł zwycięzcy wejść na podium.
Les touristes restent sur le chemin battu, craignant de se perdre en forêt.
Turyści trzymają się utartego szlaku, bo boją się zgubić w lesie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met battu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être battu v.
zostać pokonanym
"Notre équipe a été battue trois à zéro."
chemin battu n.
wydeptana ścieżka
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
battu par les vents adj.
wietrzny
"Cette côte battue par les vents offre un paysage sauvage et désolé."
! chien battu n.
zbity pies · człowiek jak zbity pies
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! mine de chien battu n.
mina zbitego psa · wyraz twarzy jak zbity pies
"Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé."
! regard de chien battu n.
spojrzenie zbitego psa
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
sentier battu n.
ścieżka
"Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt."
air de chien battu n.
wyraz twarzy zbitego psa
"Il a pris son air de chien battu pour demander pardon."
lait battu n.
maślanka
"Ma grand-mère utilisait le lait battu pour faire des crêpes délicieuses."
se tenir pour battu v.
poddawać się
"Malgré les difficultés, il refuse de se tenir pour battu."
! yeux de chien battu n.
oczy zbitego psa
"Il me regardait avec ses yeux de chien battu pour obtenir ma permission."
collet battu n.
kołnierz
"Le plombier a serré le collet battu sur le raccord."
record battu n.
pobity rekord
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
battu par la pluie adj.
zmoknięty od deszczu
"Le jardinier est rentré battu par la pluie après l'orage."
battu par la tempête adj.
zniszczony przez burzę
"Le vieux chêne battu par la tempête a perdu toutes ses branches."
battu par les vagues adj.
smagany falami · biczowany falami
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
enfant battu n.
dziecko maltretowane
"Les services sociaux ont pris en charge cet enfant battu."
homme battu n.
bity mężczyzna · mężczyzna ofiara przemocy
"L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne."
beurre battu n.
masło ubite
"Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème."
fer battu n.
kut żelazo
"Le forgeron fabrique des grilles en fer battu pour les balcons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor battu in het Frans
Suggesties
battu à mort
2870
chien battu
610
enfant battu
390
record battu
290
homme battu
230
être battu
2010
avoir battu
1570
Resultaten: 4875. Exact: 4875. Verstreken tijd: 45 ms.
