Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zdobyty
Vertaling van "zdobyty" in Frans
Jego nielegalnie zdobyty majątek ciąży mu na sumieniu od wielu lat.
Son bien mal acquis lui pèse sur la conscience depuis de nombreuses années.
Chcieli wyprać swój nieuczciwie zdobyty majątek, inwestując w szanowane firmy.
Ils voulaient blanchir leur mal acquis en investissant dans des entreprises respectables.
Dodatkowy punkt zdobyty na sprawdzianie z historii uratował mu cały semestr.
Le point supplémentaire obtenu au contrôle d'histoire a sauvé son trimestre.
Służby wywiadowcze bardzo starannie zabezpieczają każdy kompromitujący materiał zdobyty podczas operacji.
Le service de renseignements protège soigneusement chaque dossier compromettant obtenu pendant les opérations.
Punktowy przez cały mecz uważnie śledził grę, żeby poprawnie zapisać każdy zdobyty punkt.
Le marqueur reste attentif pendant tout le match pour bien noter chaque point marqué.
Ostatni punkt został zdobyty, zapewniając jej zwycięstwo czystym kontem.
Le point final a été marqué, assurant sa victoire avec un jeu blanc.
Sędzia uznał dowód zdobyty przez policję bez nakazu za nieważny.
Le juge a estimé invalide la preuve obtenue par la police sans mandat.
Ten dowód jest w sądzie nieważny, ponieważ został zdobyty nielegalnie.
Cette preuve est non valable au tribunal, car elle a été obtenue illégalement.
Każdy majątek zdobyty w pełni przejrzyście wzmacnia zaufanie między partnerami biznesowymi.
Tout bien acquis en toute transparence renforce la confiance entre partenaires commerciaux.
Każde poważne śledztwo prędzej czy później ujawnia nielegalnie zdobyty majątek.
Toute enquête sérieuse finit tôt ou tard par dévoiler le bien mal acquis.
Nowo zdobyty tytuł w gruncie rzeczy niewiele zmienia w jego codziennym życiu.
Le titre nouvellement acquis ne change pourtant pas vraiment sa façon de vivre.
Ten polityk ukrywa nielegalnie zdobyty majątek na kilku zagranicznych kontach.
Ce politicien cache un bien mal acquis sur plusieurs comptes à l'étranger.
Po latach wysiłków, no i jesteśmy, dyplom wreszcie zdobyty.
Après des années d'efforts, nous y sommes, le diplôme est enfin obtenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zdobyty bevatten
zdobyty w ostatniej sekundzie adj.
à la dernière seconde
"Une victoire à la dernière seconde."
! zdobyty rzutem na taśmę adj.
! à l'arraché
"Qualification à l'arraché pour l'équipe nationale."
ciężko zdobyty adj.
durement gagné
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
uczciwie zdobyty adj.
bien acquis
"Cette fortune est bien acquise grâce à son travail."
nielegalnie zdobyty majątek nm.
bien mal acquis
"Son bien mal acquis a été confisqué par les autorités."
nieuczciwie zdobyty adj.
mal acquis
"Cet argent mal acquis sera confisqué par la justice."
zdobyty siłą adj.
par les armes
"Cette annexion par les armes choque la communauté."
łatwo zdobyty adj.
à peu de frais
"Une victoire à peu de frais n'impressionne pas les supporters."
trudno zdobyty adj.
chèrement acquis
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
durement acquis
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
zdobyty z wielkim trudem adj.
acquis de haute lutte
"Ce droit est acquis de haute lutte."
kraj zdobyty nm.
pays conquis
"L'Algérie était considérée comme un pays conquis par la France."
zdobyty po zaciętej walce adj.
de haute lutte
"Un accord de haute lutte a enfin été signé."
nielegalnie zdobyty adj.
mal acquis
"Cet argent mal acquis sera confisqué par la justice."
mozolnie zdobyty adj.
durement acquis
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
zdobyty własnym wysiłkiem adj.
à la sueur de son front
"Un diplôme à la sueur de son front mérite le respect."
zdobyty z trudem adj.
au forceps
"Ils ont signé un accord au forceps après minuit."
zdobyty kosztem wielkich wyrzeczeń adj.
à grand frais
"Une victoire à grand frais a épuisé l'équipe."
obsadzić zdobyty statek załogą v.
amariner
"L'amiral décida d'amariner le vaisseau ennemi avec ses meilleurs hommes."
zdobyty mieczem adj.
au fil de l'épée
"La ville connut une conquête au fil de l'épée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zdobyty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 28 ms.
