Dodatkowy punkt zdobyty na sprawdzianie z historii uratował mu cały semestr.
Le point supplémentaire obtenu au contrôle d'histoire a sauvé son trimestre.
Służby wywiadowcze bardzo starannie zabezpieczają każdy kompromitujący materiał zdobyty podczas operacji.
Le service de renseignements protège soigneusement chaque dossier compromettant obtenu pendant les opérations.
Każdy zdobyty punkt zwiększał presję na przeciwną drużynę w finale.
Chaque point marqué a ajouté de la pression sur l'équipe adverse en finale.
Punktowy przez cały mecz uważnie śledził grę, żeby poprawnie zapisać każdy zdobyty punkt.
Le marqueur reste attentif pendant tout le match pour bien noter chaque point marqué.
Żołnierze otrzymali rozkaz, by zabezpieczyć każdy zdobyty teren, zanim ruszą dalej.
Les soldats ont reçu l'ordre de sécuriser chaque territoire conquis avant d'avancer plus loin.
Po kilku tygodniach walk zdobyty obszar wciąż jest niestabilny i trudny do administrowania.
Après plusieurs semaines de combats, le territoire conquis reste instable et difficile à administrer.
Sędzia uznał dowód zdobyty przez policję bez nakazu za nieważny.
Le juge a estimé invalide la preuve obtenue par la police sans mandat.
Ten dowód jest w sądzie nieważny, ponieważ został zdobyty nielegalnie.
Cette preuve est non valable au tribunal, car elle a été obtenue illégalement.
Odmówiła szybkiego wzbogacenia się, przyjmując spadek zdobyty w podejrzany sposób.
Elle a refusé de s'enrichir rapidement en acceptant un héritage obtenu de manière suspecte.
Wspólnie świętowali jego tytuł laureata, zdobyty w prestiżowym konkursie wstępnym.
Ils ont célébré ensemble son titre de lauréat, obtenu au prestigieux concours d'entrée.
Ten efektowny gol, zdobyty po akrobatycznym uderzeniu, na długo pozostanie w pamięci kibiców.
Ce but champagne, marqué d'une reprise acrobatique, restera longtemps dans les mémoires.
Świętowali całą noc olimpijski medal zdobyty przez swoją przyjaciółkę z dzieciństwa.
Ils ont célébré toute la nuit la médaille olympique obtenue par leur amie d'enfance.
Certyfikat kompetencji cyfrowych zdobyty w zeszłym roku pomógł jej całkowicie zmienić ścieżkę kariery.
La certification numérique obtenue l'année dernière l'a aidée à changer complètement de carrière.
