Król-zdobywca powiększył swoje królestwo po serii krwawych zwycięstw nad sąsiadami.
Le roi conquérant étendit son royaume après plusieurs victoires sanglantes contre ses voisins.
Książę-zdobywca marzył o zjednoczeniu wszystkich ziem pod jednym sztandarem.
Le prince conquérant rêvait d'unir tous les territoires sous un seul drapeau.
Oznacza to, że kolejny zdobywca bonusu High Hand zainkasuje 600 $.
Autrement dit, le prochain vainqueur de la haute main remportera 600 $.
Czterokrotny Mistrz Polski oraz czterokrotny zdobywca Pucharu Polski w różnych klasach regatowych.
Au total, il est quatre fois Champion de Pologne et quatre fois vainqueur de la Coupe de Pologne dans des classes différentes.
Każdy zdobywca medalu został doceniony za swoją ciężką pracę i poświęcenie.
Chaque gagnant médaillé a été reconnu pour son travail acharné et son dévouement.
Jako zdobywca grantu MacArthura, - mogę nominować kogoś w przyszłym roku.
En tant que gagnant, je peux nominer quelqu'un pour l'année prochaine.
Ich sąsiad-zdobywca zażądał trybutu po rozgromieniu miejscowej armii.
Leur voisin conquérant exigea des tributs après avoir écrasé l'armée locale.
Opowiadano, że ten zdobywca nie przegrał ani jednej wojny.
On racontait que ce conquérant n'avait jamais perdu une seule guerre.
W tej legendzie pewien zdobywca przeprawia się przez góry, by najechać odległe imperium.
Dans cette légende, un conquérant traverse les montagnes pour envahir un empire lointain.
Generał-zdobywca wrócił do kraju wśród owacji, obładowany wojennymi trofeami.
Le général conquérant retourna au pays sous les acclamations, chargé de trophées de guerre.
Jeśli wróci jako zdobywca, z własną armią i fortuną...
S'il revient en conquérant, avec sa propre armée et sa fortune...
Droga do nowego zdobywca niezwykłej galaktyki!
Voie à une nouvelle galaxie conquérant extraordinaire!
Niedoszły zdobywca konstantynopola przyjął delegację 16 września, po upadku wspólnego ataku.
Un conquérant de constantinople a reçu la délégation, le 16 septembre, après l'échec total de l'assaut.
