Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "zdrowa" in Frans
saine
en bonne santé
guérie
en parfaite santé
en forme
en santé
en pleine forme
drue
bien
équilibrée
Lubią tę restaurację, bo kuchnia jest tam prosta, zdrowa i raczej lekkostrawna.
Ils apprécient ce restaurant car la cuisine y est simple, saine et plutôt sobre.
Nawet w przyjaźni odrobina ostrożności może być zdrowa, aby uniknąć zdrady.
Même en amitié, une pointe de méfiance peut être saine pour éviter la trahison.
Intensywnie zielony szczypior zwykle świadczy o tym, że roślina jest zdrowa.
Une feuille d'oignon bien verte indique généralement que la plante est en bonne santé.
Zawał serca może wystąpić nagle, nawet u osoby, która wydaje się zupełnie zdrowa.
Une crise cardiaque peut survenir soudainement, même chez quelqu'un qui semble en bonne santé.
Teraz jestem zdrowa, zajmę się pracą dla mojego pana.
Quand je serai guérie, je prendrai soin de mon maître.
Jogurt z dodatkiem musli bogatego w błonnik to zdrowa i wygodna przekąska.
Un yaourt accompagné de muesli riche en fibres constitue un encas sain et pratique.
Grupa zagubionych harcerzy została odnaleziona cała i zdrowa o świcie.
Le groupe de scouts égarés a été retrouvé sain et sauf au lever du jour.
Cebulka tej tulipany jest zdrowa, więc na wiosnę na pewno wyda piękne kwiaty.
Le bulbe de cette tulipe est sain, il donnera sûrement de belles fleurs au printemps.
Każda sadzonka sałaty potrzebuje dość miejsca, żeby dobrze rosnąć i być zdrowa.
Chaque plant de salade a besoin d'assez d'espace pour bien grandir et rester sain.
Lekarz potwierdził, że błona bębenkowa jest zdrowa, całkowicie nieuszkodzona po infekcji.
Le médecin a confirmé que le tympan était sain, complètement sans perforation après l'infection.
Niedawne zaświadczenie lekarskie potwierdza, że społeczność jest zdrowa i pełna życia.
Une attestation de santé récente confirme que la communauté est saine et en pleine forme.
W naszym zespole panuje zdrowa, mobilizująca rywalizacja - każdy pomaga innym robić postępy.
Une saine émulation règne dans notre équipe, chacun aidant l'autre à progresser davantage.
Weterynarz wyjaśnił, jak czyścić wodę, żeby złota rybka była zdrowa.
Le vétérinaire a expliqué comment nettoyer l'eau pour garder le poisson rouge en bonne santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zdrowa bevatten
zdrowa żywność nm.
aliment sain
"Les légumes verts sont des aliments sains riches en vitamines."
nourriture saine
"Il privilégie la nourriture saine comme les légumes et les fruits."
zdrowa kuchnia nf.
cuisine saine
"Elle s'intéresse beaucoup à la cuisine saine depuis qu'elle fait du sport."
zdrowa dieta nf.
alimentation saine
"Une alimentation saine comprend des fruits, légumes et céréales complètes."
zdrowa noga nf.
jambe saine
"Il s'appuie sur sa jambe saine pour marcher."
zdrowa waga nm.
poids santé
"Le médecin m'a dit que j'avais atteint mon poids santé."
osoba zdrowa nm.
bien-portant
"Les bien-portants doivent aussi faire attention à leur hygiène."
zdrowa waluta nf.
monnaie saine
"L'euro est considéré comme une monnaie saine par les investisseurs."
zdrowa doktryna nf.
saine doctrine
"L'école prône une saine doctrine basée sur le respect mutuel."
zdrowa rywalizacja nf.
saine émulation
"La saine émulation entre les élèves améliore leurs résultats scolaires."
każda przeciętnie zdrowa osoba nf.
toute personne normalement constituée
"Cette notice est compréhensible par toute personne normalement constituée."
zdrowa jak róża adj.
comme une rose
"Après ses vacances, elle était comme une rose."
zdrowa cera nm.
bon teint
"Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances."
sklep ze zdrową żywnością nm.
magasin bio
"Je fais mes courses au magasin bio du quartier pour acheter des légumes sans pesticides."
mieć zdrową cerę v.
avoir un joli teint
"Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zdrowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1901. Exact: 1901. Verstreken tijd: 84 ms.
