Analizujemy reakcje na numer zerowy, aby lepiej dopasować ton artykułów.
Nous analysons les réactions au numéro zéro afin d'améliorer le ton des articles.
Redaktorka naczelna chce nowy numer zerowy, bo pierwszy jej nie odpowiada.
La directrice veut un nouveau numéro zéro, car le premier ne la satisfait pas.
Gdyby nie uwzględniać dotacji, zysk netto byłby praktycznie zerowy.
Sans tenir compte des subventions, le gain net serait presque inexistant.
Budżet na działania prewencyjne jest praktycznie zerowy, stąd tak częste incydenty.
Le budget alloué à la prévention est pratiquement inexistant, d'où la fréquence des incidents.
Redaktor naczelny wciąż dopracowuje numer zerowy przed oficjalnym wydaniem gazety.
Le rédacteur en chef corrige encore le numéro zéro avant l'impression officielle du journal.
Rozdają numer zerowy za darmo, żeby poznać opinię przyszłych czytelników.
Ils distribuent gratuitement le numéro zéro pour connaître l'avis des futurs lecteurs.
Numer zerowy ujawnił zespołowi technicznemu kilka usterek w składzie gazety.
Le numéro zéro a révélé plusieurs défauts de mise en page à l'équipe technique.
Ten numer zerowy pomógł wychwycić kilka literówek i błędów składu w podpisach pod zdjęciami.
Ce numéro zéro a servi à repérer plusieurs fautes de typographie dans les légendes.
Reklamodawcy uważnie czytają numer zerowy, zanim zdecydują się wykupić powierzchnię reklamową.
Les annonceurs lisent attentivement le numéro zéro avant de décider d'acheter des espaces publicitaires.
Numer zerowy zawiera głównie próby działów i szkice nowych makiet graficznych.
Le numéro zéro contient surtout des essais de rubriques et de nouvelles maquettes graphiques.
Porównują numer zerowy z pierwotną makietą, żeby zobaczyć, co udało się poprawić.
Ils comparent le numéro zéro avec la maquette initiale pour mesurer les améliorations.
Dzięki nowym środkom bezpieczeństwa odsetek błędów jest teraz prawie zerowy.
Avec les nouvelles mesures de sécurité, le taux d'erreurs est presque à zéro désormais.
Numer zerowy rozdaje się przechodniom, żeby sprawdzić, czy pomysł na gazetę im się podoba.
On distribue le numéro zéro aux passants pour vérifier si le concept du journal plaît.
