Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerowy
Vertaling van "zerowy" in Frans
Po tym konflikcie poziom zaufania między obiema ekipami jest prawie zerowy.
Le niveau de confiance entre les deux équipes est presque à zéro après ce conflit.
Analizujemy reakcje na numer zerowy, aby lepiej dopasować ton artykułów.
Nous analysons les réactions au numéro zéro afin d'améliorer le ton des articles.
Gdyby nie uwzględniać dotacji, zysk netto byłby praktycznie zerowy.
Sans tenir compte des subventions, le gain net serait presque inexistant.
Budżet na działania prewencyjne jest praktycznie zerowy, stąd tak częste incydenty.
Le budget alloué à la prévention est pratiquement inexistant, d'où la fréquence des incidents.
Redaktorka naczelna chce nowy numer zerowy, bo pierwszy jej nie odpowiada.
La directrice veut un nouveau numéro zéro, car le premier ne la satisfait pas.
Redaktor naczelny wciąż dopracowuje numer zerowy przed oficjalnym wydaniem gazety.
Le rédacteur en chef corrige encore le numéro zéro avant l'impression officielle du journal.
Rozdają numer zerowy za darmo, żeby poznać opinię przyszłych czytelników.
Ils distribuent gratuitement le numéro zéro pour connaître l'avis des futurs lecteurs.
Numer zerowy ujawnił zespołowi technicznemu kilka usterek w składzie gazety.
Le numéro zéro a révélé plusieurs défauts de mise en page à l'équipe technique.
Ten numer zerowy pomógł wychwycić kilka literówek i błędów składu w podpisach pod zdjęciami.
Ce numéro zéro a servi à repérer plusieurs fautes de typographie dans les légendes.
Reklamodawcy uważnie czytają numer zerowy, zanim zdecydują się wykupić powierzchnię reklamową.
Les annonceurs lisent attentivement le numéro zéro avant de décider d'acheter des espaces publicitaires.
Numer zerowy zawiera głównie próby działów i szkice nowych makiet graficznych.
Le numéro zéro contient surtout des essais de rubriques et de nouvelles maquettes graphiques.
Porównują numer zerowy z pierwotną makietą, żeby zobaczyć, co udało się poprawić.
Ils comparent le numéro zéro avec la maquette initiale pour mesurer les améliorations.
Dzięki nowym środkom bezpieczeństwa odsetek błędów jest teraz prawie zerowy.
Avec les nouvelles mesures de sécurité, le taux d'erreurs est presque à zéro désormais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zerowy bevatten
prawie zerowy adj.
quasi-nul
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
punkt zerowy nm.
point zéro
"Le point zéro des autoroutes françaises se trouve à Paris."
point d'origine
"Trace une droite qui passe par le point d'origine du repère."
! mieć zerowy humor v.
! avoir le moral à zéro
"Depuis son échec, Marie a le moral à zéro."
zerowy wzrost nf.
croissance nulle
"La croissance nulle inquiète les économistes du gouvernement."
praktycznie zerowy adj.
quasi-nul
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
extrêmement petit
"Le risque d'erreur est extrêmement petit."
wynik zerowy nm.
résultat nul
"Ses efforts ont donné un résultat nul, rien n'a changé."
niemal zerowy adj.
quasi-nul
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
południk zerowy nm.
méridien de Greenwich
"Le méridien de Greenwich divise la Terre en hémisphères est et ouest."
méridien d'origine
"Le méridien d'origine passe par Greenwich en Angleterre."
czas zerowy nm.
temps zéro
"Le temps zéro correspond au début de la réaction chimique."
rok zerowy nf.
année zéro
"Cette révolution représente l'année zéro de notre histoire moderne."
poziom zerowy nm.
degré zéro
"Cette politique représente le degré zéro de l'efficacité."
stan zerowy nm.
état zéro
"Le processeur passe en état zéro pour économiser l'énergie."
numer zerowy nm.
numéro zéro
"Le numéro zéro du nouveau magazine a été distribué aux annonceurs."
! zerowy człowiek nm.
! un rien du tout
"Ce type n'est qu'un rien du tout qui se prend pour important."
zerowy przepływ nm.
débit nul
"Le technicien a constaté un débit nul dans la canalisation principale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 40 ms.
