Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nul
Vertaling van "nul" in Pools
Quand je lis ce roman, nul autre monde n'existe autour de moi.
Kiedy czytam tę powieść, nie istnieje dla mnie żaden inny świat.
Après sa démission, il n'avait nul revenu fixe pour payer son loyer.
Po rezygnacji z pracy nie miał żadnego stałego dochodu na opłacenie czynszu.
On vérifie facilement que le nul appartient toujours à tout sous-espace vectoriel.
Łatwo sprawdzić, że element zerowy zawsze należy do każdej podprzestrzeni wektorowej.
Les investisseurs considèrent le bénéfice presque nul comme un résultat décevant cette année.
Inwestorzy uznają niemal zerowy zysk za rozczarowujący wynik w tym roku.
Ce film était carrément nul, je me suis ennuyé du début à la fin.
Ten film był totalnie beznadziejny, nudziłem się od początku do końca.
Ce film était archi nul, on aurait mieux fait de rester à la maison.
Ten film był strasznie beznadziejny, lepiej by było, gdybyśmy zostali w domu.
Il n'y a nul risque de confusion entre ces deux dates très différentes.
Nie ma żadnego ryzyka pomylenia tych dwóch, tak różnych, dat.
Avec un écart-type presque nul, les mesures de température sont très stables cette semaine.
Przy prawie zerowym odchyleniu standardowym pomiary temperatury w tym tygodniu są bardzo stabilne.
Sur ce chantier surveillé, nul accident grave n'a été signalé depuis l'ouverture.
Na tym nadzorowanym placu budowy od chwili otwarcia nie odnotowano żadnego poważnego wypadku.
Au concert, nul ne pouvait résister à danser sur la musique.
Na koncercie nikt nie mógł się powstrzymać od tańca przy muzyce.
Sans la bonne formule, l'acte de donation pourrait être déclaré nul.
Bez właściwej formuły akt darowizny może zostać uznany za nieważny.
Pendant la pandémie, certains commerces ont reçu nul client pendant plusieurs semaines.
Podczas pandemii niektórzy sklepikarze przez kilka tygodni nie mieli ani jednego klienta.
Lors du débat, nul ne pouvait réfuter son argument solide.
Podczas debaty nikt nie był w stanie obalić jego mocnego argumentu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être nul en v.
być kiepskim w · być słabym z
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
nikt inny jak · nie kto inny jak
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
nie ma wątpliwości, że
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
kiepski w · słaby z
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
nikt nie jest doskonały
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
nikt nie jest zobowiązany do rzeczy niemożliwych
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
niezrównany
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
beznadziejny do bólu
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
nikt nie jest nieomylny
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nie można służyć dwóm panom
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
nieważny · nieważny i bezskuteczny
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
nikt nie może powoływać się na własną niegodziwość
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
być kiepskim · być słabym
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
zremisować
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
remis
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
to beznadziejne
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
bezbramkowy remis
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
prawie zerowy · praktycznie zerowy
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nul in het Frans
Suggesties
nul en
3210
nul autre
3110
nul besoin de
2630
vraiment nul
2520
être nul
1000
nul et non avenu
600
match nul
2890
sans nul doute
2490
Resultaten: 6255. Exact: 6255. Verstreken tijd: 63 ms.
