Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerwanienn
Vertaling van "zerwanie" in Frans
Jego zerwanie kontraktu z poprzednią wytwórnią płytową wywołało ogromny skandal.
Sa rupture de contrat avec l'ancienne maison de disque a provoqué un énorme scandale.
Pandemia spowodowała gwałtowne zerwanie kontaktów społecznych u wielu osób starszych.
La pandémie a provoqué une brutale rupture des liens sociaux chez de nombreuses personnes âgées.
Rodzinny konflikt zaczął się od drobnej zazdrości, a przerodził się w prawdziwe zerwanie kontaktów.
Le conflit familial a commencé par une petite jalousie et s'est transformé en vraie rupture.
Zrozumiał zbyt późno, jak nieodwralne okazało się jego zerwanie z najlepszą przyjaciółką.
Il a compris trop tard l'irréversibilité de sa rupture avec sa meilleure amie.
Ta powieść, napisana bez klasycznej interpunkcji, to śmiałe zerwanie z tradycją literacką.
Ce roman, écrit sans ponctuation classique, est une audacieuse rupture avec la tradition littéraire.
Jego decyzja, by wziąć ślub bez ceremonii kościelnej, oznaczała wyraźne zerwanie z rodzinną tradycją.
Son choix de se marier sans cérémonie religieuse marqua une nette rupture avec la tradition familiale.
Niektórzy historycy uważają ten nowy nurt za najpoważniejsze zerwanie z tradycją od czasów surrealizmu.
Certains historiens considèrent ce nouveau courant comme la rupture la plus importante depuis le surréalisme.
Podczas eksperymentu wytrzymałość na zerwanie materiału kompozytowego okazała się niespodziewanie wysoka.
Pendant l'expérience, la limite de rupture du matériau composite s'est révélée étonnamment élevée.
Manifest partii głosi, że parlamentaryzm uniemożliwia jakiekolwiek prawdziwe zerwanie z istniejącym porządkiem.
Le manifeste du parti affirme que le parlementarisme empêche toute véritable rupture avec l'ordre établi.
Lina jest naciągnięta niemal do granic wytrzymałości, tak aby nie groziło jej zerwanie.
La corde est tendue jusqu'à la limite supportable sans risque de rupture.
Nagłe zerwanie ich przyjaźni wciąż pozostaje tajemnicą dla całej grupy.
La terminaison soudaine de leur amitié reste un mystère pour tout le groupe.
Nitka była tak mocno naciągnięta, że groziło jej zerwanie.
Le fil de couture était trop étiré et menaçait de se casser.
Zwykłe zerwanie kilku kwiatów przy drodze poprawiło mi humor na cały dzień.
Une simple cueillette de fleurs au bord du chemin a égayé toute ma journée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zerwanie bevatten
nagłe zerwanie nf.
rupture brutale
"Leur rupture brutale a surpris tous leurs amis."
zerwanie zaręczyn nf.
rupture de fiançailles
"La rupture de fiançailles a surpris toute la famille."
rupture des fiançailles
"La rupture des fiançailles a surpris toute la famille."
zerwanie stosunków nf.
rupture des relations
"La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
fin des relations
"La fin des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
zerwanie więzi nf.
rupture des liens
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
ostateczne zerwanie nf.
rupture nette
"Leur rupture nette a surpris tous leurs amis."
radykalne zerwanie nf.
coupe nette
"Il a fait une coupe nette avec son passé."
rupture radicale
"Cette décision marque une rupture radicale avec les traditions familiales."
zerwanie umowy nf.
rupture
"La rupture du contrat entraîna des poursuites judiciaires."
rupture de contrat
"La rupture de contrat a causé des pertes financières importantes à l'entreprise."
gwałtowne zerwanie nf.
rupture brutale
"Leur rupture brutale a surpris tous leurs amis."
zerwanie relacji nf.
rupture des relations
"La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
zerwanie stosunków dyplomatycznych nf.
rupture des relations diplomatiques
"La rupture des relations diplomatiques entre les deux nations a surpris le monde entier."
zerwanie mięśnia nf.
déchirure musculaire
"Le footballeur souffre d'une déchirure musculaire à la cuisse."
zerwanie z tradycją nf.
rupture avec la tradition
"Cette rupture avec la tradition a permis l'émergence de nouveaux mouvements artistiques."
zerwanie obietnicy nf.
rupture de promesse
"La rupture de promesse de mariage peut avoir des conséquences juridiques."
odszkodowanie za zerwanie umowy nf.
indemnité de rupture
"L'entreprise a payé une indemnité de rupture pour annuler le projet."
odszkodowanie za zerwanie umowy najmu nf.
indemnité de rupture
"Le locataire doit verser une indemnité de rupture s'il part plus tôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerwanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 872. Exact: 872. Verstreken tijd: 48 ms.
