Ils sont coincés avec ce contrat trop long, qu'ils ne peuvent pas rompre facilement.
Są uwiązani tym zbyt długim kontraktem, którego nie mogą tak łatwo zerwać.
Il a choisi de rompre par téléphone, ce qui l'a rendue encore plus triste.
Zdecydował się zerwać przez telefon, co tylko jeszcze bardziej ją zasmuciło.
Ils ont décidé de voyager pour rompre leur quotidien monotone et découvrir de nouveaux horizons.
Postanowili wyjechać, żeby przerwać swoją monotonną codzienność i odkryć nowe miejsca.
Le créateur a ajouté une case noire ici pour rompre le mot trop long.
Autor dodał tu czarną kratkę, żeby przerwać zbyt długie hasło.
Il préfère se priver de dessert plutôt que de rompre son régime strict.
Woli zrezygnować z deseru, niż złamać swoją rygorystyczną dietę.
Attention, tu risques de rompre le bâton si tu appuies trop fort dessus.
Uważaj, bo możesz złamać kij, jeśli za mocno na nim się oprzesz.
Leurs proches partagent un lien que le temps et la distance ne peuvent rompre.
Ich krewni dzielą więź, której czas ani odległość nie mogą złamać.
Il regrettait profondément d'avoir dû rompre une promesse faite à sa meilleure amie.
Głęboko żałował, że musiał złamać obietnicę daną swojej najlepszej przyjaciółce.
Le psychologue a réussi à convaincre le groupe de rompre leur pacte de suicide.
Psychologowi udało się przekonać grupę, by zerwała swój pakt samobójczy.
Son psychologue lui a recommandé un groupe de soutien pour rompre son isolement social.
Jego psycholog zalecił mu dołączenie do grupy wsparcia, żeby przerwać społeczną izolację.
Elle ne veut plus jamais rompre la parole qu'elle a donnée à ses enfants.
Ona nie chce już nigdy złamać danego swoim dzieciom słowa.
Le câble électrique, trop étiré, a fini par se rompre brusquement.
Przewód elektryczny był za bardzo naprężony i w końcu gwałtownie pękł.
Il a rédigé un message avec une fausse excuse très élaborée pour rompre.
