Tylko rzadki ptak, rozumie ten konkretny zew.
Ce sont de rares oiseaux qui comprennent cet appel.
a kraken zawsze odpowie, gdy usłyszy zew morza.
et un kraken répondra toujours à l'appel.
Usłyszeliśmy zew puchacza podczas naszego nocnego spaceru po lesie.
Nous avons entendu le cri du grand-duc pendant notre promenade nocturne en forêt.
Tankowiec może być tak głośny jak zew płetwala błękitnego.
Un supertanker peut être aussi bruyant que le cri d'une baleine bleue.
Nagły zew szakala złocistego zaskoczył wędrowców w ciszy nocy.
Le cri soudain d'un chacal doré a surpris les randonneurs dans le silence de la nuit.
Podczas burzy usłyszeli potężny ryk, twierdząc, że to zew ptaka błyskawic.
Pendant l'orage, ils entendirent un grondement puissant, affirmant que c'était le cri de l'oiseau-tonnerre.
I odpowiedzieliśmy na ten zew.
Et nous avons répondu à cet appel.
Reagują na jego zew.
Les autres répondent à son appel.
Słyszycie ten odległy zew?
Entendez-vous ce cri lointain ?
rozumie ten konkretny zew.
celui qui entend cet appel particulier.
Śledzik, pokażesz nam zew smoka? - Myślałem, że już nie spytasz.
Varek, tu nous montre ton appel de dragon ? J'ai cru que tu n'allais jamais demander.
Ich zew o pomoc daje mi możliwość, aby pomagać wszędzie, w każdy możliwy sposób, włącznie z udzieleniem poprzez naszego Posłannika tego Przesłania dla ludzi mieszkających w zachodnim świecie, ponieważ na razie przeważnie oni czytają te Przesłania.
Leur appel à l'aide me donne la possibilité d'aider partout, de toutes les manières possibles, y compris de donner par l'intermédiaire de notre Messagère un Message pour les gens du monde occidental puisqu'ils lisent principalement pour le moment ces Messages.
Wróci do mnie. Kraken zawsze odpowie na zew morza.
Une Kraken répond toujours à l'appel.
