Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zimnenn
Vertaling van "zimne" in Frans
Mokre pranie klei się do rąk, bo jest jeszcze bardzo zimne.
Le linge mouillé colle aux mains, car il est encore très froid.
To zimne danie z makaronem i warzywami bardzo smakuje dzieciom.
Ce plat froid de pâtes et de légumes plaît beaucoup aux enfants.
Otwiera lodówkę, wyciąga zimne piwo i rozsiada się przed telewizorem.
Elle ouvre le frigo, prend une bière fraîche et s'installe devant la télé.
We wrześniu morze jest już dość zimne i niektórzy wolą się już nie kąpać.
La mer est déjà fraîche en septembre, certains préfèrent ne plus se baigner.
Jego ręce były zimne, gdy próbował ściągnąć zamrożoną rękawiczkę.
Ses mains étaient froides alors qu'il essayait de retirer le gant congelé.
Wybrali dywan w kolorze bakłażana, żeby ocieplić zimne płytki w korytarzu.
Ils ont choisi un tapis aubergine pour réchauffer le carrelage froid du couloir.
Nic mnie tak nie łaskocze, jak twoje zimne palce na karku.
Rien ne peut plus me chatouiller que tes doigts froids sur ma nuque.
Metalowe krzesła na tarasie pozostawały zimne nawet w pełnym słońcu.
Les chaises de métal sur la terrasse restaient froides même en plein soleil.
W sierra noce są bardzo zimne, nawet w samym środku lata.
Dans la sierra, les nuits sont très froides, même en plein été.
W czasie upałów na obiad w zupełności wystarczy proste zimne danie.
En cas de forte chaleur, un simple plat froid suffit pour le déjeuner.
W tej restauracji podają świetne zimne danie z łososiem i awokado.
Ce restaurant propose un excellent plat froid à base de saumon et d'avocat.
Z północnego zachodu napływało zimne powietrze, przez co temperatura szybko spadała.
Un courant d'air froid descendait du nord-ouest et faisait baisser la température rapidement.
W pizza-trucku można też kupić zimne napoje i kilka prostych deserów.
Le camion pizza propose aussi des boissons fraîches et quelques desserts simples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zimne bevatten
mieć zimne stopy v.
avoir les pieds froids
"Après cette longue marche dans la neige, j'ai les pieds froids."
! zimne piwo nf.
! bière bien fraîche
"Après cette longue journée de travail, j'ai envie d'une bière bien fraîche."
bière fraîche
"Le serveur nous a apporté une bière fraîche bien glacée."
zimne danie nm.
plat froid
"Le chef a préparé plusieurs plats froids pour le buffet."
zimne mięso nf.
viande froide
"Elle prépare de la viande froide pour le pique-nique."
mieć zimne ręce v.
avoir froid aux mains
"J'ai froid aux mains à cause du vent glacial."
zimne miejsce nm.
endroit froid
"Le réfrigérateur est un endroit froid pour conserver les aliments."
zimne poty nf.
sueurs froides
"Il a eu des sueurs froides toute la nuit à cause de la fièvre."
! mieć zimne poty v.
! avoir des sueurs froides
"Il a eu des sueurs froides en voyant l'accident."
zimne ognie nm.
cierge magique
"Les enfants ont allumé des cierges magiques pour célébrer le Nouvel An."
lepiej dmuchać na zimne exp.
deux précautions valent mieux qu'une
"Je vais prendre mon parapluie et ma veste, deux précautions valent mieux qu'une."
dmuchać na zimne nf.
la ceinture et les bretelles
"Il a pris la ceinture et les bretelles pour ce projet important."
! ouvrir le parapluie
"Il a préféré ouvrir le parapluie avant la réunion difficile."
zimne światło nf.
lumière froide
"Les LED produisent une lumière froide très économique."
zimne spojrzenie nm.
regard froid
"Elle lui lança un regard froid avant de quitter la pièce."
zimne przyjęcie nm.
accueil froid
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
zimne dłonie, gorące serce exp.
mains froides, coeur chaud
"On dit mains froides, coeur chaud pour rassurer ou décrire une personne réservée."
kto się sparzył na gorącym, ten dmucha na zimne exp.
chat échaudé craint l'eau froide
"Depuis son accident, il refuse de conduire : chat échaudé craint l'eau froide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zimne in het Pools
Suggesties
zimne piwo
1330
dmuchać na zimne
720
zimne poty
440
zimne danie
310
zimne światło
310
zimne ognie
290
zimne miejsce
110
Resultaten: 2222. Exact: 2222. Verstreken tijd: 37 ms.
