Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fraisnmpl
View images
Vertaling van "frais" in Pools
Definitie
Pense à déduire les frais bancaires quand tu fais ton bilan annuel.
Pamiętaj, żeby odliczyć opłaty bankowe, kiedy robisz roczne rozliczenie.
Les frais bancaires abusifs ont été dénoncés par plusieurs associations de clients.
Zawyżone, nieuczciwe opłaty bankowe zostały nagłośnione przez kilka stowarzyszeń klientów.
Ce montant, exprimé net de frais, correspond au gain réellement disponible.
Ta kwota, podana po odliczeniu kosztów, odpowiada faktycznie dostępnemu zyskowi.
Le revenu indiqué est calculé net de frais, après toutes les déductions.
Podany dochód jest obliczony po odliczeniu kosztów, po wszystkich potrąceniach.
Ils veulent regrouper leurs commandes afin de réduire les frais de livraison.
Chcą złożyć swoje zamówienia w jedno, żeby obniżyć koszty dostawy.
Nous allons garder les reçus afin de pouvoir déclarer ces frais aux impôts.
Zachowamy paragony, żeby móc rozliczyć te koszty w urzędzie skarbowym.
Pour limiter les frais de chauffage, il baisse le thermostat la nuit.
Żeby ograniczyć koszty ogrzewania, w nocy obniża temperaturę na termostacie.
Nous voulons partir avec nos amis afin de partager les frais d'essence.
Chcemy jechać ze znajomymi, żeby podzielić się kosztami paliwa.
Les frais de transport quotidiens absorbent lentement mais sûrement leur modeste revenu familial.
Codzienne koszty dojazdów powoli, ale skutecznie przejadają ich skromny rodzinny dochód.
La banque peut retenir une partie de ton argent pour couvrir les frais.
Bank może zatrzymać część twoich pieniędzy, żeby pokryć koszty.
Avec ces frais cachés, la banque s'est encore bien sucrée.
Dzięki tym ukrytym opłatom bank znowu nieźle napchał sobie kieszenie.
Des frais de licence sont requis pour utiliser légalement la technologie propriétaire.
Wymagana jest opłata licencyjna, aby legalnie korzystać z zastrzeżonej technologii.
Ses frais de déplacement pour le projet ont été plus élevés que prévu.
Jej koszty delegacji związane z projektem okazały się wyższe niż przewidywano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of frais
chłód
ikra
tarło
Uitdrukkingen met frais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au frais adv.
w chłodzie · w chłodnym miejscu
"Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur."
bouffée d'air frais n.
łyk świeżego powietrza
"Il a pris une bouffée d'air frais en sortant de la cave."
faire frais v.
być rześko · być chłodno
"Il fait frais ce matin, je vais prendre une veste."
mettre au frais v.
włożyć do lodówki
"Il faut mettre au frais les légumes après les courses."
rester frais v.
pozostać świeżym · utrzymać świeżość
"Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur."
tenir au frais v.
trzymać w chłodzie
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
à petits frais adv.
niskim kosztem · tanio
"Il a rénové sa maison à petits frais."
à ses frais adv.
na własny koszt · z własnej kieszeni
"Il a organisé la fête à ses frais."
! frais et dispo adj.
wypoczęty i pełen energii
"Après ses vacances, il est frais et dispo pour reprendre le travail."
prendre le frais v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Il fait trop chaud ici, je vais prendre le frais sur la terrasse."
rasé de frais adj.
świeżo ogolony
"Il est arrivé au bureau rasé de frais pour son entretien."
à grands frais adv.
za duże pieniądze
"Il a fait réparer sa voiture à grands frais."
à leurs frais adv.
na własny koszt
"Les étudiants ont voyagé à leurs frais pour participer au concours."
à moindre frais adv.
w sposób oszczędny, wydając mniej pieniędzy
"Il a rénové sa maison à moindre frais en faisant les travaux lui-même."
à moindres frais adv.
jak najmniejszym kosztem
"Elle a réussi à organiser son mariage à moindres frais."
à peu de frais adv.
za niewiele pieniędzy
"Il a rénové sa maison à peu de frais en faisant tout lui-même."
arrêter les frais v.
przerwać działalność
"Il faut arrêter les frais avant que ça devienne pire."
aux frais de la maison adv.
na koszt firmy · na koszt domu
"Le patron nous a servi un digestif aux frais de la maison."
! aux frais de la princesse adv.
na koszt kogoś innego
"Il a voyagé aux frais de la princesse grâce à son sponsor."
aux moindres frais adv.
najmniejszym kosztem
"Elle a organisé son mariage aux moindres frais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frais in het Frans
Suggesties
air frais
+10k
sans frais
+10k
produits frais
+10k
fruits frais
+10k
légumes frais
+10k
frais généraux
9360
au frais
8730
Resultaten: 34872. Exact: 34872. Verstreken tijd: 82 ms.
