Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zimny
Vertaling van "zimny" in Frans
Długo szliśmy przez ten zimny, wilgotny las i nie spotkaliśmy nikogo.
Nous avons marché longtemps dans ce bois froid et humide sans croiser personne.
Przeszedł go dreszcz, gdy zimny wiatr owiał odsłonięty kark.
Il frissonna quand le vent froid passa sur sa nuque dégagée.
Musisz porządnie wstrząsnąć shakerem, żeby koktajl był naprawdę zimny i dobrze spieniony.
Tu dois agiter vigoureusement le shaker pour que le cocktail soit bien frais et mousseux.
Po górskiej wędrówce nawet zwykły zimny napój wydaje się prawdziwym luksusem.
Après la randonnée en montagne, une simple boisson fraîche semble un vrai luxe.
Na plaży każdy wczasowicz trzymał w ręku zimny napój kupiony w małym kiosku.
Sur la plage, chaque vacancier tenait une boisson glacée achetée au petit kiosque.
Pod parasolami każdy klient sączył sobie na spokojnie zimny napój, przeglądając czasopismo.
Sous les parasols, chaque client sirotait une boisson glacée en lisant tranquillement son magazine.
W pudełku został już tylko jeden zimny, całkiem rozmiękły fryt.
Dans le paquet, il restait seulement une frite froide et toute molle.
Lekarz zalecił mu zimny prysznic każdego ranka, żeby się pobudzić.
Le médecin lui a conseillé une douche froide chaque matin pour se revitaliser.
Szczeniak przyłożył do mojej dłoni swój zimny nos, prosząc o głaskanie.
Le chiot posa sa truffe froide contre ma main pour demander une caresse.
Biorę zimny prysznic każdego ranka, żeby się porządnie obudzić.
Je prends une douche froide tous les matins pour bien me réveiller.
Moja siostra latem woli zimny napój o smaku czekolady z kostkami lodu.
Ma sœur préfère une boisson chocolatée froide avec des glaçons pendant l'été.
Nic mnie tak nie budzi jak zimny prysznic zaraz po przebudzeniu.
Rien ne me réveille mieux qu'une douche froide juste après le réveil.
Nasz balkon, wystawiony na północny wiatr, pozostaje zimny nawet wiosną.
Notre balcon, exposé au vent du nord, reste froid même au printemps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zimny bevatten
bardzo zimny adj.
très froid
"L'eau du lac était très froide en hiver."
zimny napój nf.
boisson fraîche
"J'ai commandé une boisson fraîche pour accompagner mon repas."
boisson glacée
"Elle a commandé une boisson glacée pour se rafraîchir."
zimny prysznic nf.
douche froide
"Après le sport, il prend toujours une douche froide."
zimny i wilgotny adj.
froid et humide
"Le temps est froid et humide aujourd'hui, il faut prendre un parapluie."
wilgotny i zimny adj.
humide et froid
"Le temps est humide et froid aujourd'hui, je reste à la maison."
zimny deszcz nf.
pluie froide
"La pluie froide a rendu les routes glissantes ce matin."
zimny posiłek nm.
repas froid
"Nous avons préparé un repas froid avec de la charcuterie et des salades."
plat froid
"Le chef a préparé plusieurs plats froids pour le buffet."
zimny wiatr nm.
vent froid
"Le vent froid de janvier fait claquer les volets."
zimny bufet nm.
repas froid
"Nous avons préparé un repas froid avec de la charcuterie et des salades."
przenikliwie zimny adj.
glacial
"Le vent glacial de janvier nous transperçait jusqu'aux os."
bufet zimny nm.
buffet froid
"L'hôtel propose un buffet froid pour le déjeuner du dimanche."
zimny klimat nm.
climat froid
"L'Arctique est une région au climat froid toute l'année."
zimny kompres nf.
compresse froide
"L'infirmière a posé une compresse froide sur son front brûlant."
zimny kolor nf.
couleur froide
"Le bleu et le violet sont des couleurs froides apaisantes."
zimny krem nf.
crème froide
"Elle a préparé une délicieuse crème froide aux fruits pour le dessert."
zimny pot nf.
sueur froide
"Cette nouvelle m'a donné des sueurs froides."
zbyt zimny adj.
trop froid
"Cette soupe est trop froide pour être mangée maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zimny in het Pools
Suggesties
zimny wiatr
1610
zimny prysznic
1260
zimny napój
740
zimny bufet
470
bardzo zimny
260
zbyt zimny
230
zimny pot
470
zimny jak lód
360
Resultaten: 1581. Exact: 1581. Verstreken tijd: 39 ms.
