We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
accelerate progress
Accelerarea progresului spre această viziune este în interesul mediului de afaceri, al autorităților și al societății civile deopotrivă.
It is in the interest of business, government and civil society alike to accelerate progress towards this vision.
Scopul acestei acțiuni pregătitoare cu două etape este de a identifica barierele care stau în calea dezvoltării unui sistem de transport european unic cu adevărat optimizat și de a propune un set de acțiuni care, în mod colectiv, să poată contribui la accelerarea progresului.
The aim of this two-stage preparatory action is to identify the barriers that impede the development of a truly optimised single European transport system and to propose a set of actions which, collectively, can help to accelerate progress.
având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European intitulată "Accelerarea progresului în vederea atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului - Finanţarea pentru dezvoltare şi eficacitatea ajutorului" (COM(2005)0133),
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness' (COM(2005)0133),
Singularitatea tehnologică este atunci când accelerarea progresului în tehnologii va provoca un efect în cascadă, în care inteligența artificială va depăși controlul și capacitatea intelectuală a omului, schimbând astfel radical sau chiar punând capăt civilizației.
Technological singularity is when accelerating progress in technologies will cause a runaway effect wherein artificial intelligence will exceed human intellectual capacity and control, thus radically changing or even ending civilization.
Luarea de inițiative complementare la nivelul UE - cum ar fi elaborarea de standarde pentru compost - va fi crucială în ceea ce privește accelerarea progresului și asigurarea unor condiții de concurență echitabile pe întreg teritoriul UE.
Supporting initiatives at EU level - such as developing standards for compost - will be crucial to accelerate progress and ensure a level playing field across the EU.
Susținerea statelor la accelerarea progresului cu privire la țintele ODD.
Supporting countries to accelerate progress on SDG targets.
Titlul proiectului: Accelerarea progresului genetic pentru rezistenţa grâului la secetă, utilizând markeri moleculari
Project Title: Accelerating genetic progress for drought resistance in wheat, using molecular markers
La sesiuni de instruire, cei care învață repede ajută la accelerarea progresului general.
Pentru unii dintre acesti indivizi, accentul se va pune pe accelerarea progresului lor la nivel executiv.
For some of these individuals, the focus will be on accelerating their progress to the executive level.
Din aceste motive accelerarea progresului genetic pentru rezistenţa grâului la secetă, prin utilizarea selecţiei caracterelor secundare, este limitată.
For these reasons acceleration of genetic progress for drought resistance by using selection for contributing secondary traits is limited.
Prin urmare, este important să încercăm să ajungem la un acord între statele dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare, privind accelerarea progresului.
It is therefore important to attempt to reach agreement between developed and developing countries on speeding up progress.
Accesul liber contribuie la îmbunătățirea calității, la reducerea duplicării inutile a cercetărilor, la accelerarea progresului științific, la combaterea fraudelor în domeniul științei și poate în general favoriza inovarea și creșterea economică.
Open access helps enhance quality, reduce the need for unnecessary duplication of research, speed up scientific progress, combat scientific fraud, and it can overall favour economic growth and innovation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
