Componentele de filtrare trebuie înlocuite periodic pentru a menține randamentul sistemului.
Filtering components require regular replacement to maintain the system's efficiency.
Componentele cuplate din sistem permit o funcționare coordonată și eficientă.
Coupled components in the system allow for coordinated and efficient operation.
Componentele în mișcare din acest mecanism sunt predispuse la uzură.
The moving parts in this mechanism are prone to wear and tear.
Componentele pentru nave au fost confecționate la uzina siderurgică vara trecută.
Ship parts were fabricated in the steel factory last summer.
Componentele plug-in pot fi instalate fără să afecteze sistemul de bază.
Plug-in components can be installed without affecting the core system.
Componentele hidrodinamice reduc efectul obositor al rezistenței apei asupra cocăi.
Streamlining components reduce the strain of water resistance on the hull.
Componentele proiectate inginerește au fost testate riguros înainte de a fi integrate în produsul final.
Engineered components were tested thoroughly before being integrated into the final product.
Componentele greu de digerat din unele nuci pot provoca reacții alergice și indigestie.
Indigestible components in some nuts can cause allergic reactions and indigestion.
Componentele electrice de joasă tensiune au adesea cerințe speciale de izolație pentru protecție.
Low-tension electrical components often have specific insulation requirements for protection.
Componentele defecte vor crea probleme dacă legi în serie dispozitivele în mod greșit.
Faulty parts will cause problems if you connect in series the devices incorrectly.
Componentele de contrabalansare ale dispozitivului reduc vibrațiile și cresc precizia.
The device's counterbalancing components reduce vibration and increase precision.
Componentele desprinse de pe naveta spațială au fost analizate după aterizarea forțată.
Jettisoned parts of the spaceship were analyzed after the crash landing.
Componentele sunt mutate la locaţia de preluare de gravitate sau vibraţii.
Components are moved to the pick-up location by gravity or vibration.
