Controalele de netezire de pe dispozitiv asigură o experiență audio fără întreruperi.
Smoothing controls on the device allow for uninterrupted audio experience.
Controalele simple ale walking simulator-ului i-au permis să se concentreze pe poveste.
The walking simulator's simple controls allowed her to focus on the story.
Controalele de securitate sunt adesea intensificate în zona de tranzit în orele de vârf.
Security checks are often intensified in the transit zone during busy hours.
Controalele mai stricte ar putea eradica evaziunea fiscală în tot acel sector de afaceri.
Stricter checks could stub out tax evasion in that entire business sector.
Controalele se realizează în mod regulat și nu sunt anunțate.
Inspections shall be conducted regularly and be unannounced.
Controalele de tip drag-drop permit personalizarea rapidă a elementelor din interfața utilizator.
Drag-drop controls allow quick customization of the user interface elements.
Controalele volumului și modului digital îmbunătățesc acest model deja de vârf.
Its digital volume and mode controls enhances this already top model.
Controalele la fața locului se efectuează pentru fiecare an școlar.
On-the-spot checks shall be carried out in respect of each school year.
Controalele vizează un procent semnificativ din cererile de plată din fiecare an.
Checks shall relate to a significant sample of payment applications each year.
Controalele trebuie revizuite periodic și, dacă este necesar, actualizate.
These controls shall be periodically reviewed and, where necessary, updated.
Controalele suplimentare ar trebui să vizeze actele sau standardele în cauză.
The additional checks should target the acts or standards concerned.
Controalele la graniță sunt stricte, dar traficanții reușesc în continuare să introducă ilegal diverse bunuri.
Border controls are tight, but smugglers still manage to smuggle items illegally.
Controalele la frontierele interne nu pot fi considerate independent de alți factori importanți.
Internal border controls cannot be viewed in isolation from other important factors.
