Controlul deficitar al ciclului de dezvoltare software a întârziat lansarea produsului.
Inadequate control of the software development cycle delayed the product launch.
Controlul zonei de mijloc le-a permis să domine repriza a doua.
Midfield control allowed the team to dominate the second half.
Controlul medical nu a evidențiat semne de boală sau infecție.
The health check found no signs of illness or infection.
Controlul de rutină a inclus analize pentru colesterol și glicemie.
The wellness check included tests for cholesterol and blood sugar levels.
Controlul de securitate face parte din procesul de îmbarcare în aeroport.
Security checks are part of the boarding process at the airport.
Controlul temperaturii cuptorului este esențial pentru a obține ceramică de calitate.
Controlling the kiln's temperature is crucial for perfect pottery results.
Controlul calității este tratat ca o prioritate în fiecare etapă a producției.
Quality control is carried out of prime importance in every production phase.
Controlul calității presupune verificarea fiecărui produs pentru depistarea aditivilor artificiali.
Quality control requires checking each product for the presence of artificial additives.
Controlul avalanșelor a fost esențial pentru siguranța pe pantele muntelui.
Avalanche control was crucial to ensure safety on the mountain slopes.
Controlul lor autoritar asupra proiectului a provocat tensiuni între parteneri.
Their dictating control over the project caused tension among partners.
Controlul poluării este esențial pentru a menține echilibrul fragil al estuarului.
Pollution control is crucial to maintaining the delicate balance of the estuary.
Controlul teritorial este adesea menținut de forțele armate în zonele de conflict.
Territorial control is often maintained by military forces in conflict zones.
Controlul insuficient în procesul de cercetare a afectat rezultatele studiului.
Inadequate control in the research process affected the study's results.
