El a creat un program de teste special pentru antrenarea la probleme de matematică.
He created a quiz program specifically for practicing math problems.
Școala noastră a adoptat un nou program de teste pentru a îmbunătăți pregătirea pentru examene.
Our school adopted a new quiz program to improve exam preparation.
Autoritatea competentă poate decide să aplice una dintre opțiunile menționate la literele (a) sau (b) întregului program de teste pentru toate efectivele de reproducție de pui de carne și una dintre aceste opțiuni pentru efectivele de reproducție de păsări ouătoare.
The competent authority may decide to implement one of the options referred to in points (a) or (b) to the whole testing scheme for all broiler breeding flocks and one of those options for layer breeding flocks.
Program de teste necesare verificării îndeplinirii obiectivului UE privind diminuarea serotipurilor relevante de Salmonella la efectivele reproducătoare adulte din specia Gallus gallus
Testing scheme necessary to ascertain the achievement of the Union target for the reduction of the relevant Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus
Program de teste necesar pentru verificarea realizării obiectivului UE de reducere a Salmonella enteritidis și Salmonella typhimurium la găinile ouătoare adulte din specia Gallus gallus, menționat la articolul 1 alineatul (2)
Testing scheme necessary to verify the achievement of the Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus, as referred to in Article 1(2)
Avem un program de teste nucleare care a devenit un mic joc de fotbal pentru politicieni.
We've got a nuclear test program that's become something of a political football.
Avem un program de teste nucleare... care a devenit un mic joc de fotbal pentru politicieni.
We've got a nuclear test program that's become something of a political football.
Poate reusesti să-l introduci într-un program de teste... Helen, ajut cu plăcere în orice mod voi putea.
Maybe you could get him into a trial or... Helen, I'm delighted to help in whatever way I can.
Știu că lucrăm cu toții până târziu, Meredith dar conducerea firmei insistă să implementăm un program de teste antidrog pentru angajați.
I know we're all working late these days, Meredith but the firm's board is insisting that we implement a random drug- testing program for our employees.
În 1996, din cauza presiunii politicienilor și a opiniei publice americane, FDA a acceptat includerea tuturor pacienților de atunci, într-un program de teste clinice din faza a II-a.
In 1996, because of pressure from the politicians and American opinion, the FDA agreed to accept all of the patients for whom we had at the time into a program of Phase 2 clinical trials.
După un program de teste foarte pozitiv cu noile noile dimensiuni ale pneurilor, Pirelli a decis să omologheze adițional câte o compoziție de back-up alături de fiecare din cele cinci compoziții de bază.
After a very positive testing programme with the new sizes Pirelli has decided to additionally homologate a back-up compound alongside each of the five new base compounds.
Știu că lucrăm cu toții până târziu, Meredith... dar conducerea firmei insistă să implementăm un program de teste antidrog pentru angajați.
I know we're all working late these days, Meredith... but the firm's board is insisting... that we implement a random drug- testing program for our employees.
CSD-urile planifică și desfășoară un program de teste privind măsurile menționate la alineatele (1)-(4).
The CSD shall plan and carry out a programme of tests of the arrangements referred to in paragraphs 1 to 4.
