Programul de audit al organismului, inclusiv calendarul, trebuie să se bazeze pe importanța pentru mediu a activității în cauză și pe rezultatele auditurilor precedente.
The organisation's audit programme, including any schedule, shall be based on the environmental importance of the activity concerned and the results of previous audits.
Programul de audit garantează faptul că echipei de conducere a organizației îi sunt puse la dispoziție informațiile necesare pentru a revizui performanța de mediu a organizației și eficacitatea sistemului de management de mediu, precum și pentru a demonstra că acestea se află sub control.
The audit programme shall guarantee that the management of the organisation is provided with the information it needs to review the organisation's environmental performance and the effectiveness of the environmental management system, and be able to demonstrate that they are under control.
Programul de audit și frecvența auditului
solicită clarificări cu privire la programul de audit al Comitetului pentru 2012, în special cu privire la activitățile riscante și planul de acțiune pentru prevenirea lor
Requests clarifications on the Committee's 2012 audit programme, in particular on risky activities and the corresponding action plan to prevent them
Progrese importante au fost realizate în timpul anului 2013 în domeniul sănătății și securității, extinzând domeniul de aplicare al furnizorilor în cadrul "Programul de Audit pentru Sustenabilitate-Furnizor" și eliminând treptat substanțele periculoase.
Important progress was achieved during 2015 in health and safety, expanding the scope of suppliers in our "Sustainability Supplier Audit Programme" and phasing out hazardous substances.
Programul de audit cuprinde audituri de produs, efectuate prin sondaj, în ceea ce privește aeronavele.
Programul de audit de mediu al organizației definește obiectivele fiecărui audit sau ciclu de audit, inclusiv frecvența auditului pentru fiecare activitate.
The organisation's environmental auditing programme shall define the objectives of each audit or audit cycle including the audit frequency for each activity.
Acest lucru este valabil pentru Programul de audit al supravegherii siguranţei şi pentru auditurile/controalele de siguranţă, care fac obiectul a două memorandumuri de cooperare distincte, semnate în 2006 şi, respectiv, în 2008.
This concerns the Safety Oversight Audit and Security Audits/Inspections which are subject to two separate Memoranda of Cooperation signed respectively in 2006 and 2008.
Planul general de audit este urmat de programul de audit.
Reuniunea este de obicei scurta şi acoperă, de obicei, programul de audit şi ceea ce este de aşteptat.
The meeting is typically brief and usually covers the audit schedule and what is expected.
definește în mod clar, pentru fiecare audit identificat în programul de audit, obiectivele, criteriile și sfera de cuprindere a auditului și elaborează un plan de audit care abordează și ține seama în mod adecvat de cerințele specifice privind dispozitivele, tehnologiile și procesele implicate,
clearly define, for each audit identified in the audit programme, the objectives, criteria and scope of the audit, and draw up an audit plan that adequately addresses and takes account of the specific requirements for the devices, technologies and processes involved,
Auditorii SGS definesc programul de audit care transformă necesităţile dvs. într-o listă de verificare de criterii, bazata pe nivelul de control pe care doriţi să îl aveţi asupra organizaţiei dvs. şi asupra partenerilor acesteia
SGS auditors define the audit program which transforms your needs into a checklist of criteria based on the level of control you wish to have over your own organization and its partners
Fiecare organizație își definește programul de audit și frecvența acestora luând în considerare orientările Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 alineatul (2).
An organisation shall define its own audit programme and audit frequency taking account of Commission guidance adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14(2).
