În plus față de contribuțiile celor trei țări ale AELS la costurile operaționale ale programului UE, acestea contribuie și la costurile administrative ale Comisiei (de exemplu, spații de birouri, întruniri etc.). CONTEXT
In addition to the 3 EFTA countries' contributions to EU programme operating costs, they pay towards the Commission's administrative costs (e.g. office space, meetings, etc.). BACKGROUND
reamintește de existența Programului UE pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială, cu fonduri de 900 de milioane de euro pentru perioada 2014-2020, care acordă o atenție deosebită persoanelor vulnerabile și combaterii sărăciei și excluziunii sociale
Points out that the Union has a programme for employment and social innovation, which is backed by EUR 900 million in funding for the period from 2014 to 2020 and focuses on vulnerable people and on combating poverty and social exclusion
Un prim pas va fi încheierea unui acord de colaborare interuniversitară privind cercetarea și activitățile academico-didactice, în prima decadă a lunii decembrie și o convenție în direcția cooperării în cadrul Programului UE Erasmus+ în domeniile educației, formării, tineretului și sportului.
A first step will be the conclusion of a interuniversity collaboration agreement regarding the research and the academic-didactic activities in the first decade of December and a convention regarding the cooperation in the Program EU Erasmus+ in the field of education, training, youth and sport.
Comisarul Dalli a anunțat lansarea premiului în fața a peste 600 de factori politici de decizie, părți interesate și jurnaliști în domeniul sănătății cu ocazia unei conferințe privind rezultatele și perspectivele viitoare ale Programului UE în domeniul sănătății.
Commissioner Dalli announced the launch of the Prize to over 600 policy makers, health stakeholders and journalists at a conference on the results and future perspectives of the EU Health Programme.
Ana Ceban recomandă tuturor colegilor de la ULIM să depună eforturi mari, pentru a-și îmbunătăți rezultatele academice și să beneficieze de oportunitățile Programului UE Erasmus+ în domeniile educației, formării, tineretului și sportului.
Ana Ceban recommends to all colleagues of ULIM to make big efforts in order to improve the academic results and to benefit of opportunities of EU Program Erasmus+ in the field of education, training, youth and sport.
Reducerea sarcinii suportate de întreprinderi și clarificarea normelor reprezintă un obiectiv fundamental al Programului UE privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), din care prezenta propunere face parte.
Reducing the burden on undertakings and clarifying the rules is a core objective of the EU Regulatory Fitness Programme (REFIT) of which this proposal forms a part.
Iordania este încurajată să participe la cererile relevante de propuneri privind "combaterea radicalizării" din cadrul Programului UE pentru cercetare și inovare "Orizont 2020".
Jordan is encouraged to participate in relevant 'counter-radicalisation' calls under the EU Research and Innovation Programme Horizon 2020.
De pildă, grație Programului UE pentru un internet mai sigur (Safer Internet) majoritatea statelor membre ale UE au creat linii directe de asistență care să permită semnalarea conținutului online nepotrivit și organizează în școli acțiuni de sensibilizare pe tema siguranței online.
In particular, thanks to the EU Safer Internet programme, most European Member States have set up hotlines for reporting offensive online content and offer teaching online safety in schools.
Acordul creează premisele pentru furnizarea unei finanțări pentru IMM-uri prin capitaluri proprii și prin îndatorare în cadrul Programului UE pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (COSME) până la sfârșitul anului 2014.
The agreement paves the way for providing equity and debt financing for SMEs under the EU Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) programme by the end of 2014.
Comisarul Dalli a declarat: Lansez astăzi cel de-al patrulea premiu UE pentru jurnalism în domeniul sănătății, odată cu prezentarea realizărilor Programului UE în domeniul sănătății.
Commissioner Dalli said, I am launching the fourth EU Health Prize for Journalists today, as we present the achievements of the EU Health Programme.
Oficiul Național Erasmus+ în R. Moldova a organizat, recent, un seminar de informare privind oportunitățile Programului UE în domeniile educației, formării, tineretului și sportului Erasmus+ pentru instituțiile de învățământ superior din țară.
The National Office Erasmus+ in the Republic of Moldova organized recently an information seminar on the opportunities of EU Program in the field of education, training, youth and sport Erasmus+ for the higher education institutions from the country.
Acest proiect se deruleaza cu sprijinul financiar al Programului UE "Drepturi fundamentale si cetatenie".
Test yourself This project has been made possible with financial support from the EU's Fundamental Rights and Citizenship Programme.
Au fost luate măsuri complementare împotriva transferurilor ilicite în cadrul Programului UE pentru prevenirea și combaterea traficului ilicit de arme convenționale.
Complementary measures have been taken against illicit transfers, in the form of the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms.
