We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the state program
Scopul documentului este crearea bazei juridice pentru realizarea programului de stat Prima casă şi asigurarea unui acces mai mare a persoanelor fizice la locuinţe, prin creditare ipotecară garantată parţial de stat.
The purpose of the document is to create a legal framework for the implementation of the state program Prima casa ("First House") and to facilitate the access of individuals to purchase housing by concluding mortgage contracts partially guaranteed by the state.
Actiunea va avea loc ^in cadrul programului de stat «Serviciul de s^inge» si se axeaza pe mentinerea si dezvoltarea donarii voluntare.
The action will be held in the framework of the state program «blood Service» and focuses on the maintenance and development of voluntary donation.
InfoMarket Daily - Imobil - În cadrul programului de stat "Prima casă", peste 260 de persoane au achiziționat apartamente în valoare de 140,1 milioane de lei (8,3 milioane de dolari).
InfoMarket Daily - Real estate - As part of the state program Prima casă, more than 260 people purchased apartments worth 140.1 million lei ($ 8.3 million).
Legea privind anumite măsuri de realizare în Moldova a programului de stat "Prima Casă" a fost publicat în Monitorul Oficial 19.01.2018
The law on some measures for the implementation of the state program Prima casa in Moldova is published in the Monitorul oficial. 19.01.2018
Conceputul programului de stat Prima Casă a fost publicat în Monitorul Oficial 04.08.2017
The concept of the state program "The First House" (Prima casa) is published in Monitorul Oficial 04.08.2017
Cu privire la realizarea Programului de stat de creare a cadastrului bunurilor imobile.
Decisions Concerning the implementation of the state programme on building the real estate cadastre.
Conferința de presă în cadrul căreia au fost prezentate rezultatele implementării Programului de stat "Prima Casă", la un an de la lansare
The results of implementation of the First Home State Programme one year after its launch
Guvernul Moldovei a aprobat Conceptul Programului de stat "Prima casă", acare va permite tinerilor să contracteze credite ipotecare în condiții favorabile 27.07.2017
Moldova's government approves the concept of Prima Casa, a state program, to give the youth access to mortgages on preferential terms 27.07.2017
Proiectul din cadrul Programului de stat de cercetare ştiinţifică şi management al calităţii apelor: "Elaborarea şi racordarea la acquis-ul comunitar a cadrului normativ privind valorificarea durabilă şi managementul resurselor acvatice în Republica Moldova", AŞM, 01.01.-31.12.2011
Ilie TEACA 1) The project within the State Program of scientific research and management of water quality: "Elaborating and connecting to the acquis communautaire of the normative framework on sustainable use and management of water resources in Moldova," ASM, 01.01.-31.12.2011
Totodată, se va completa Codul fiscal și Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018 în scopul susținerii persoanelor beneficiare de compensații bănești acordate din bugetul de stat participanților la Programului de stat "Prima casă".
In addition, the deputies approved amendments to the Tax Code and to the Law on the State Social Insurance Budget for 2018 to provide for future participants in the Prima casa-2 Program a monetary compensation payment.
Guvernul a aprobat conceptul Programului de stat "Prima casă"
Acest program se desfășoară în cadrul Programului de stat "Susținerea întreprinderilor mici și mijlocii" și este finanțat din mijloacele financiare, alocate conform Legii anuale a bugetului de stat.
This program is conducted within the State Program "Small and Medium Business Support" and is financed by funds allocated under the annual State Budget Law.
În cadrul ședinței Colegiului Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare șeful statului a apreciat drept prea îndelungată perioada de implementare a Programului de stat de consolidare a terenurilor agricole, elaborat de ministerul în cauză.
The chief of state told the sitting of the Ministry of Agriculture and Food Industry that the period of implementation of the state land consolidation programme drafted by this ministry is too long.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
