Respectarea procedurilor standard de operare si a Protocolului studiului clinic
Compliance with standard operating procedures and the trial protocol
În baza Protocolului privind aplicarea principiului subsidiarității și proporționalității, parlamentele naționale pot transmite un aviz motivat pentru propunerile legislative primite.
On the basis of the protocol on the application of the principle of subsidiarity and proportionality, the national parliaments may forward a reasoned opinion on the legislative proposals received.
Printr-o altă moțiune guvernamentală a fost aprobat proiectul de lege cu privire la ratificarea Protocolului nr.
Government approved a draft law on ratifying Protocol no.
Prin semnarea Protocolului am pus bazele colaborării între cele două regiuni.
By signing the Protocol, we have laid the foundations for the collaboration between the two regions.
întrucât dispozițiile Protocolului nr. 2 referitoare la banane trebuie să rămână în vigoare
whereas the provisions of Protocol 2 relating to bananas must remain in force
Încheierea Protocolului încurajează consolidarea cooperării în domeniul cultural, educațional și în alte domenii.
The conclusion of the Protocol encourages the strengthening of cooperation in the cultural, educational and other fields.
îşi dă avizul conform cu privire la încheierea Protocolului
Gives its assent to the conclusion of the Protocol
Semnarea Protocolului este o acţiune concretă iar vizita noastră doreşte să pună bazele unei colaborări reale cu oameni de afaceri, care să aducă beneficii celor două ţări.
Signing the Protocol is a concrete action, and our visit wishes to lay the foundations for a real collaboration with business people, bringing benefits to the two countries.
Semnarea Protocolului a fost calificată drept un pas semnificativ prin faptul că el asigură cadrul internaţional de reglementare pentru reconcilierea necesităţilor respective de comerţ şi protecţie a mediului în privinţa industriei biotehnologice.
Signing of the Protocol is believed to be a very significant step because it establishes international regulatory framework for reconciliation of the relevant commercial needs and environment protection in the biotechnological industry.
În cazul în care modificarea Protocolului nu a rezolvat problema, vă rugăm să parcurgeţi următoarele sugestii
If changing the Protocol has not solved the issue, please go through following suggestions
După adoptarea Protocolului din 1967 această dată şi-a pierdut mult din semnificaţia practică.
After the adoption of the 1967 Protocol this date has lost much of its practical significance.
Prin urmare, se impune neincluderea produselor financiare derivate în cadrul pasivelor la calcularea datoriei publice în sensul Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive.
Therefore, it is necessary that financial derivatives are not included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure.
Prin urmare, această revizuire a Protocolului nr. 36 este utilă.
Therefore, this revision of Protocol (No 36) is worthwhile.
