Testele de laborator au confirmat prezența agentului patogen în probe.
Laboratory tests confirmed the presence of the pathogen in samples.
Testele de fitness stabilesc dacă soldații rămân apți de serviciu în timp.
Fitness tests determine if soldiers remain fit for duty over time.
Testele de depistare sunt esențiale pentru identificarea bolilor la nivelul unor populații numeroase.
A screening test is essential for identifying diseases in large populations.
Testele cu nisip și praf sunt împărțite în două proceduri.
The sand and dust test is divided into two procedures.
Testele de verificare sunt esențiale pentru a confirma siguranța noii formule chimice.
Proving trials are essential to validate the new chemical formula's safety.
Testele ulterioare au turnat apă rece peste entuziasmul inițial pentru tratament.
Subsequent trials threw cold water on the initial enthusiasm for the treatment.
Testele au arătat că aditivul artificial nu era necesar pentru conservarea produsului.
Tests revealed that the artificial additive was unnecessary for preserving the product.
Testele au scos la iveală punctul slab al materialului la solicitări mecanice.
Testing revealed the weak part in the material's durability under stress.
Testele de anticorpi pot arăta dacă o persoană a fost expusă unei infecții.
Antibody testing can reveal whether someone has been exposed to an infection.
Testele de siguranță pentru noul produs sunt efectuate în fiecare trimestru.
Tests on the new product's safety are conducted every quarter.
Testele chimice au arătat un nivel ridicat de impurități în probă.
Chemical tests revealed a high level of impurity in the sample.
Testele standardizate trebuiau să creeze condiții egale pentru toți candidații.
Standardized tests were supposed to level the playing field for all applicants.
Testele standardizate îi ajută să compare corect performanța elevilor din școli diferite.
Standardized tests help compare student performance across different schools fairly.
