Treaba lor este să îi scoată pe invitați rapid și cu respect.
It's their job to show out guests swiftly and respectfully.
Treaba n-a fost chiar dificilă, dar a cerut multă atenție la detalii.
The job was not exactly difficult, yet it required attention to detail.
Treaba de mântuială a instalatorului a făcut ca chiuveta să curgă iar după două zile.
The plumber's rough-and-ready work meant the sink started leaking again after two days.
Treaba de mântuială a mecanicului la frâne a pus serios în pericol siguranța tuturor.
The mechanic's rough-and-ready work on the brakes put everyone's safety at serious risk.
Treaba grădinarului este să se asigure că gazonul arată impecabil.
The gardener's business is to make sure the lawn looks perfect.
Treaba asta cu visele e domeniul tău, nu al meu.
Well, this dream business is your world, not mine.
Treaba noastră este să nu divulgăm nimic, indiferent ce se întâmplă.
Our job is to keep it secret no matter what happens.
Treaba mea e să-i conving să tragă toți în aceeași direcție.
My job is keeping them pulling together in the same direction.
Treaba noastră e să facem livrarea, nu să punem întrebări.
Our job is to make the delivery, not ask questions.
Treaba mea a devenit mult mai dificilă din cauza unei agende.
My job has been made more difficult because of an agenda.
Treaba ta, cazul tău este castigat doar cu o convingere.
Your job, your case is only won with a conviction.
Treaba ta e să găsești ceva ce putem folosi împotriva ei.
Your job is to find something I can use against her.
Treaba ta este de a aranja piesele la starea lor originală...
Your job is to arrange the pieces to their original state...
