Examples with "a programului include" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unele dintre caracteristicile pe care le veți găsi în această versiune a programului include:Internet integrare
Some of the features you will find in this version of the program include:Internet integration
Partea predată a programului include module care reflectă cele trei forme principale ale procesului de soluționare a litigiilor, și anume judecarea (litigiul și arbitrajul), soluționarea alternativă a litigiilor (ADR - în principal medierea) și negocierea.
The taught part of the programme includes modules which reflect the three main forms of the dispute resolution process, namely adjudication (litigation and arbitration), alternative dispute resolution (ADR - principally mediation), and negotiation.
Există, de asemenea o scanare completă a toate unitățile.În plus, o parte a programului include instrumente suplimentare concepute pentru a elimina manual malware.
There is also a complete scan of all drives.In addition, a part of the program includes additional tools designed to remove malware manually.
Andere resultaten
Noua versiune a programului de prezentări include mai multe opțiuni de personalizare a diapozitivelor.
The new presentation software update includes more options for customizing slides.
Această versiune a programului de instalare include o corecție de erori pentru varianta anterioară.
This installer version includes a bug fix for the previous release.
Versiunea actualizată anul trecut a programului nostru de impozite include funcții noi pentru o conformare mai bună cu legislația fiscală.
Our tax program updated last year includes new features for better compliance.
Versiunea actualizată a programului de stabilitate include și o serie de măsuri structurale, care stimulează cererea și, totodată, sunt compatibile cu programul politic de reformă pe termen lung.
The update of the stability programme also includes a series of structural measures, which boost demand, but are also compatible with the longer-term policy reform agenda.
Raportul final privind punerea în aplicare a programului operațional comun include, mutatis mutandis, aceleași elemente ca și rapoartele anuale, inclusiv anexele, pentru întreaga durată a programului.
The final report on implementation of the joint operational programme shall contain mutatis mutandis the same elements as the annual reports, including their annexes for the entire duration of the programme.
Este necesară extinderea geografică a programului pentru a include ONG-urile din țările candidate, având în vedere importanța lor în obținerea acceptului public pentru "acquis"-ul în domeniul mediului și pentru consolidarea punerii în practică a acestuia.
The geographical expansion of the Programme is necessary in order to include Candidate Countries' NGOs in the light of their importance in gaining public acceptance for the environmental "acquis" and strengthening its implementation.
Raportul de la jumătatea termenului de aplicare, în cadrul căruia Comisia evaluează progresele făcute în punerea în aplicare a programului, include o revizuire a strategiilor tematice.
The mid term report, in which the Commission evaluates the progress made in implementing the Programme, shall include a review of the thematic strategies.
Etapa de cercetare a programului de rezidenţăCHIOŞC include plimbări, vizite la organizaţiile şi iniţiativele din Chişinău, discuţii şi documentări, iar etapa de producere duce, de obicei, la crearea unor lucrări noi.
The research phase of KIOSK AIR includes walking tours, visits to different organizations and initiatives in Chisinau, discussions and documentation, while the production phase usually leads to the creation of new works.
Mediul global, cultural, economic, legal şi competitiv din jurul afacerilor se află într-o continuă schimbare, de aceea aria curriculară a Programului EMBA include un curs al cărui subiect este relevant în perioada în care fiecare cohortă EMBA se pregăteşte pentru absolvire.
The global, cultural, economic, legal, and competitive environment of business is constantly changing, therefore the EMBA curriculum also includes a class which focuses on a topic that is especially relevant at the time the EMBA cohort is preparing to graduate.
rata cuantumului total al cheltuielilor eligibile certificate plătite de beneficiari și finanțarea totală a programului care include finanțarea comunitară și contrapartida națională.
the rate of the total amount of certified eligible expenditure paid by the beneficiaries and the total funding of the programme including Community funding and national counterpart
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
