Șepcile englezești sunt adesea asociate cu moda clasei muncitoare din trecut.
Flat caps are often associated with working class fashion in history.
Studiul a scos în evidență pericolele asociate cu lipsa de somn.
The study highlighted the dangers associated with lack of sleep.
Scăderea densității osoase i-a crescut riscul de fracturi și alte leziuni asociate.
Failing bone density increased her risk of fractures and related injuries.
A introdus expresia în căutarea globală pentru a verifica toate fișierele asociate.
She entered the phrase into the global search to check all related files.
Tradițiile vechi arată că anumite numere sunt asociate cu ghinionul.
Ancient traditions show that bad luck is linked to certain numbers.
Am înregistrat mai multe cazuri de blocare a sistemului asociate versiunii vechi de software.
We've recorded several crashing incidents linked to the outdated software version.
Călătoriile sunt adesea asociate cu aventura și descoperirea unor locuri necunoscute.
Traveling is often associated with adventure and discovering unknown places.
Specialiștii din sănătate subliniază pericolele asociate cu un stil de viață sedentar.
Healthcare providers emphasize the dangers associated with a sedentary lifestyle.
Există o listă lungă de beneficii asociate cu înscrierea în noul program.
There is a long list of benefits associated with joining the new program.
El a negat toate acuzațiile legate de tranzacții ilegale asociate fondului de caritate.
He denied all allegations regarding illegal transactions related to the charity fund.
Părinţii se îngrijorează adesea din cauza imaginii rebele asociate cu rock and roll-ul.
Parents often worry about the rebellious image associated with rock and roll.
Chestionarul include itemi specifici privind simptomele asociate în mod tipic cu febra fânului.
The questionnaire includes specific items addressing symptoms typically associated with hay fever.
Durerile sfâșietoare din inimă sunt adesea asociate cu o suferință emoțională puternică.
Severing pains in the heart are often associated with deep emotional distress.
