Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by
Vertaling van "by" in Roemeens
Definitie
He was mesmerized by her sultry voice during the romantic dinner.
A fost vrăjit de vocea ei senzuală pe parcursul cinei romantice.
Try the serving suggestion by adding lemon slices to the fish.
Încearcă sugestia de servire și adaugă felii de lămâie peste pește.
They marked the light day by having an informal office lunch.
Au marcat ziua mai lejeră cu un prânz informal la birou.
The soldiers advanced by force through the enemy's defensive lines.
Soldații au înaintat cu forța prin liniile de apărare ale inamicului.
He lived a shadowed life, always influenced by past mistakes.
A dus o viață apăsată, mereu marcată de greșelile trecutului.
This aboriginal language is still spoken by elders in remote areas.
Această limbă băștinașă este încă vorbită de bătrâni în zone izolate.
Staff members at a lower place sometimes feel ignored by executives.
Angajații de pe nivelurile inferioare se simt uneori ignorați de conducere.
Baffled by the sudden silence, the dog looked around nervously.
Derutat de tăcerea bruscă, câinele se uita neliniștit în jur.
We are planning a summer bash by the lake next weekend.
Plănuim un chef de vară pe malul lacului, weekendul viitor.
The hero begged for mercy after being captured by the enemy.
Eroul a cerut îndurare după ce a fost capturat de dușman.
Paths surrounded by blooming shrubs made the hike even more enjoyable.
Potecile străjuite de arbuști înfloriți au făcut drumeția și mai plăcută.
The treaty was an official accord signed by all parties involved.
Tratatul a fost un acord oficial semnat de toate părţile implicate.
The agitated crowd was quickly dispersed by the police officers nearby.
Mulțimea agitată a fost dispersată rapid de polițiștii aflați în zonă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! all by oneself adv.
de una singură · pe cont propriu
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
din greșeală · accidental
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
întâmplător · accidental
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
din greșeală · din eroare
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
alături de ea · lângă ea
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
a trece pe lângă · a se deplasa
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
pe măsură ce trece timpul
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
a abia se descurca
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
a trece repede · a zbura
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
treptat · puțin câte puțin
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
orb din cauza luminii
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
a trece pe lângă · a atinge ușor
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
din întâmplare · cumva
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
în mod implicit · automat
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
după ureche · fără a citi notele
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
din ochi · vizual
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
pe de rost · din memorie
"She recited the poem by heart."
! by the sound of it exp.
din câte se pare
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
de gât · de beregată
"She grabbed the attacker by the throat."
! by the way adv.
apropo
"By the way, did you see my keys?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by the time
+10k
come by
+10k
stand by
+10k
by law
+10k
by myself
+10k
stop by
+10k
by the way
+10k
by now
+10k
Resultaten: 1584909. Exact: 1584909. Verstreken tijd: 544 ms.
