A fost vrăjit de vocea ei senzuală pe parcursul cinei romantice.
He was mesmerized by her sultry voice during the romantic dinner.
Au pus sărăcia de idei pe seama presiunii termenelor foarte stricte.
They attributed poverty of ideas to the pressure of strict deadlines.
Copiii priveau curioși cum mașina de tuns iarba aluneca peste teren.
Children watched curiously as the power mower glided across the field.
Dăruirea sa preoțească era evidentă în gesturile lui zilnice de bunătate.
His priestly commitment was evident in his daily acts of kindness.
Obiectivul lui principal a fost să termine treaba înainte de termen.
His prime objective was to finish the job ahead of schedule.
După grunduire, suprafața era mai netedă și gata de vopsit.
After priming, the surface felt smoother and ready for painting.
A învățat repede să folosească mașina de tipărit în timpul stagiului.
She learned to operate the printing machine quickly during her internship.
Școala a publicat lista de premii online pentru părinți și elevi.
The school posted the prize list online for parents and students.
A reușit să procure o carte rară de la vechea bibliotecă.
She managed to procure a rare book from the old library.
Am observat un subtip de nor care anunța apropierea unei furtuni.
We observed a subtype of cloud that indicated a coming storm.
Grădina prezenta o frumoasă succesiune de flori înflorite de-a lungul primăverii.
The garden showed a beautiful succession of blooming flowers throughout spring.
Atmosfera apăsătoare din încăpere o făcea să se sufoce de anxietate.
The heavy atmosphere in the room made her suffocate with anxiety.
La cină au pus mazăre crocantă dulce în amestecul de legume.
They included sugar snap peas in the vegetable medley at dinner.
