Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celui
Geflecteerde vorm van cel
Vertaling van "celui" in Engels
Grupul a numit un nou patriarh după moartea celui de dinainte.
The group appointed a new patriarch after the previous one's passing.
Ochii celui urmărit cercetau zarea în căutarea oricărei căi de scăpare.
The hunted person's eyes scanned the horizon for any possible escape routes.
Premiul i-a fost acordat doar celui mai important om de știință.
The award was given to no one but the leading scientist.
Respirația celui care dormea a rămas calmă și regulată toată noaptea.
The sleeper's breathing was calm and steady throughout the night.
Au cerut sfatul celui mai renumit arhitect pentru noul lor proiect.
They sought advice from the preeminent architect for their new project.
Un doctorat marchează atingerea celui mai înalt nivel de studii academice.
A doctorate signifies achievement of the highest level of academic study.
Cercetătorul a prezentat în mod oficial concluziile celui mai recent studiu.
The scientist publicly shared the findings of the latest research study.
Malpraxisul poate distruge reputația chiar și celui mai bine pregătit profesionist.
Malpractice can ruin the reputation of even the most skilled professional.
Un singur scandal poate păta reputația chiar și celui mai respectat lider.
One scandal can stain the reputation of even the most respected leader.
Locul de la geam îi revine celui care ajunge primul.
Dibs on the window seat belongs to whoever arrives first.
Mulți dintre rude fac un priveghi ca să celebreze viața celui decedat.
Many relatives have a wake to celebrate the deceased's life story.
Conacul vechi făcea parte din vastul patrimoniu al celui decedat.
The old mansion was part of the deceased's vast estate.
Elogiul lui a pus accentul pe bunătatea și umorul celui decedat.
His eulogy emphasized the kindness and humor of the deceased.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die celui bevatten
recordmanul celui mai rapid om din lume n.
world's fastest man
"He became the world's fastest man after breaking the 100m record."
! a juca rolul celui sever v.
! play the heavy
"I had to play the heavy and enforce the rules."
legea celui mai puternic n.
law of the strongest
"In the wild, survival often follows the law of the strongest."
law of the jungle
"In the corporate world, it often feels like the law of the jungle prevails."
! sindromul celui de-al doilea album n.
! second album syndrome
"The band struggled with second album syndrome after their hit debut."
! difficult second album
"Many bands fear the difficult second album."
supraviețuirea celui mai adaptat n.
survival of the fittest
"Survival of the fittest explains the diversity of species."
regula celui mai mic efort n.
principle of least effort
"The principle of least effort explains why shortcuts are popular."
rău să-i fie celui ce gândește rău
evil be to him who evil thinks
"Evil be to him who evil thinks, so beware your thoughts!"
evil to him who evil thinks
"Evil to him who evil thinks, as karma will catch up."
argumentul celui de-al treilea om n.
third man argument
"The third man argument challenges Plato's theory of Forms."
principiul celui mai înalt și mai bun uz n.
highest and best use principle
"Urban planners apply the highest and best use principle in zoning."
rău celui care gândește rău exp.
evil to him who evil thinks
"Evil to him who evil thinks, causing his own downfall."
! a avea aceeași culoare a părului pubian și a celui de pe cap v.
! carpet match the drapes
"Do the carpet match the drapes?"
capcana celui care intervievează n.
interviewer's trap
"He fell into the interviewer's trap when asked about his previous job."
a se adresa celui în funcție v.
address the chair
"During the debate, she addressed the chair to ask a question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celui in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 20323. Exact: 20323. Verstreken tijd: 79 ms.
