Lacrima i-a rămas pe chip, semn al durerii lui tăcute.
The tear lingered on his face, marking his quiet grief.
A intrat în cameră cu o privire aproape nebună pe chip.
He entered the room with a raving look on his face.
A ieșit din cameră cu o expresie de furie pe chip.
She left the room with a raged expression on her face.
O scânteie de furie i-a trecut peste chip în timpul ceartelor.
A flicker of anger flashed across his face during the argument.
Pentru săteni, un chip aspru era adesea semn de înțelepciune.
A craggy face often signified wisdom in the villagers' eyes.
I-am observat pe chip o expresie acuzatoare când proiectul a eșuat.
I noticed an accusing expression on his face when the project failed.
Un zâmbet visător i s-a așternut pe chip când și-a imaginat viitorul.
A dreamy smile spread across her face as she imagined the future.
Bucuria i se citea pe chip când a primit vestea cea bună.
Joy was etched on her face when she received the good news.
Ea a purtat toba mică cu un zâmbet mândru pe chip.
She carried the side drum with a proud smile on her face.
Au adunat medaliile de la cursă cu zâmbete mândre pe chip.
They scooped up the race medals with proud smiles on their faces.
I s-a așternut o încruntare pe chip când planurile au fost anulate.
A frown appeared on his face when the plans were canceled.
A ieșit din încăpere cu o privire supărată pe chip.
She left the room with a piqued look on her face.
Uimirea bruscă i se citea clar pe chip când a câștigat.
A jar of surprise was evident on his face when he won.
