Mai întâi pui cablurile, apoi le conectezi la componentele electrice.
You lay the wiring first, then connect the electrical components.
A fi empatic îți permite să te conectezi în profunzime cu emoțiile celorlalți.
Being empathetic allows someone to connect deeply with others' emotions.
Trebuie să deblochezi gadgetul înainte să îl conectezi la alte dispozitive.
You must unlock the gadget before connecting it to other devices.
Verifică întotdeauna tensiunea trecută pe încărcător înainte să îl conectezi.
Always check the voltage rating on the power charger before connecting it.
Trebuie să apeși pe butonul albastru ca să te conectezi.
You need to press the blue button to log in.
Începutul jocului este momentul în care te conectezi prima dată.
The game's entry point happens when you first log in.
Să conectezi boxele la laptop nu e nimic complicat, de fapt.
Connecting the speakers to the laptop has nothing to it, actually.
Ca să te conectezi cu grupuri diverse, uneori trebuie să vorbești mai general.
To connect with diverse groups, sometimes you need to generalize your language.
În timpul configurării, selectează rețeaua la care vrei să te conectezi.
During setup, choose and opt the network you want to connect.
Printr-un stil de viață yoga, înveți să te conectezi profund cu sinele tău interior.
Through a yoga lifestyle, one learns to connect deeply with the inner self.
Sistemul îți configurează automat setările de utilizator când te conectezi pentru prima dată.
The system preconditions user settings automatically when you log in for the first time.
Convorbirea în regim hands-free nu va funcționa până nu o conectezi la priza telefonică.
The speakerphone won't work until you connect it to the phone jack.
După ce conectezi microfonul, testează ieșirea audio ca să vezi dacă sunetul e clar.
After connecting the microphone, test the audio output for clarity.