Caricatura politică îi prezenta pe politicieni drept marionete controlate de bani.
The political cartoon depicted politicians as puppets controlled by money.
Companiile petroliere aflate în proprietatea statului își au profiturile controlate de guvern.
The nationalized oil companies have their profits controlled by the government.
Dar mintea și trupul lui Ameya sunt controlate de acea energie.
But Ameya's mind and body are under the control of that energy.
În distopie, resursele erau puține și controlate de o mână de oameni.
In the dystopia, resources were scarce and controlled by a few.
Adică, să fie controlate de lună este o nebunie absolută.
I mean, being controlled by the moon is totally nuts.
Dacă cineva vrea dovezi că toaletele sunt controlate de forțe cosmice...
If anyone needs proof that toilets are controlled by cosmic forces...
Tratatul a dus la apariția unor teritorii împărțite, controlate de facțiuni politice diferite.
The treaty resulted in partitioned lands controlled by different political factions.
Cunoștințele și ambițiile, sunt strict controlate de către știrile difuzate.
His knowledge and ambition, strictly controlled by its broadcast news.
Sunt ființe care nu pot fi controlate de legile noastre.
There are beings that cannot be controlled by our laws.
Bratele acestea sunt controlate de creierul meu printr-o veriga neurala.
These smart arms are controlled by my brain through a neural link.
Suntem cu toții doar avatare fiind controlate de alte creaturi.
We are all merely avatars being controlled by other creatures.
Acestea vor fi controlate de un singur controler principal extern.
They will be controlled by a single external master controller.
Poftele și pasiunile ei trebuie să fie controlate de principiu.
Her appetites and passions are to be controlled by principle.