Istoricii observă că natura detestă vidul, astfel statele slabe invită cucerirea.
Historians note that nature abhors a vacuum, so weak states invite conquest.
Trebuie să discutăm ceva mult mai important decât cucerirea planetară.
We should discuss something that is far more important than planetary conquest.
Constantin a fost mult mai interesat de cucerirea întregului imperiu.
Constantine was far more interested in conquering the whole empire.
Alianțele au elaborat strategii pentru cucerirea regiunilor care le dădeau puteri neobișnuite.
Alliances devised strategies for conquering regions that gave them unusual powers.
Să spunem doar cucerirea dvs. nu este încă completă.
Let's just say your conquest is not yet complete.
Deoarece ambiția mare și cucerirea fără contribuție sunt lipsite de semnificație.
Because great ambition and conquest without contribution is without significance.
De fapt, țelul lor pare să fi fost cucerirea de la bun-început.
In fact, their goal seems to have been conquest all along.
Artefactele trebuie să fie capturate prin cucerirea întregului sat care le deține.
The artifacts must be conquered by conquering the whole village that holds them.
Îngenunchează în fața mea și să urce în rânduri din cucerirea mea mare.
Kneel before me, and rise into the ranks of my great conquest.
Breasla noastră se concentrează pe cucerirea provocărilor care se găsesc doar în pachetul de expansiune.
Our guild focuses on conquering challenges found only in the expansion pack.
Aceste zvonuri despre un document prin care se plănuiește cucerirea lumii sunt ridicole.
These rumors of a document which plans world conquest are ridiculous.
Gradul de realitate a individualităţii este direct determinat de cucerirea cercurilor.
The degree of selfhood reality is directly determined by circle conquest.
Ajutam companiile în procesul de internaționalizare și cucerirea de noi piețe de desfacere.
We help companies in the internationalization process and conquest of new markets.