Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dar... dat fiind
Examples with "dar... dat fiind" and their translation in Engels
Bine, dar... dat fiind că va trebui să o citesc, nu scrie nimic stânjenitor.
All right, but... since I have to read this, nothing too embarrassing.
Andere resultaten
Nu prea cam meriți efortul extra... Dar dat fiind faptul ca reputația mea e în joc, am apelat la un favor.
It's not like you deserve the extra effort... but since my reputation's on the line, I called in a favor.
Înțeleg... dar dat fiind circumstanțele de față...
Yes, I do understand, but under the circumstances -
As alege doar mobila veche, vintage si shabby si as crea mii de perne calduroase... Dar dat fiind ca locuiesc intr-o mica garsoniera inchiriata, sunt depaaarte de casuta mea de vis...
I would choose only old, vintage and shabby furniture and I would create thousand of warmy pillows... But since I live in a rent smallest one room apartment, I am faaar away from my dream house...
Poate că ți-e greu să fii în preajma mea acum... dat fiind că...
Maybe you're finding it difficult to be around me now... considering...
Ai putea fi mai amabil... dat fiind prețul pe care l-am plătit pentru tine.
You might display some gratitude considering the price I paid for your passage.
Este inevitabil ca starea să devină emoțională... dat fiind starea de spirit a celor implicați.
It's inevitable that things will get emotional... given the state of mind of everybody involved.
Ești bine... Dat fiind faptul că vei fi singură la noapte?
Are you okay... being alone tonight?
Noi ne-am întâlnit cu ei întâmplător și am negociat prețul pe stradă... dat fiind că voiam să pornim exact în acel moment.
We met with them by chance and we negotiated the price because we wanted to rent it exactly in that moment.
Când aveți timp, vă rog să o întrebați pe d-na Garret... dat fiind puținii copii din tabără...
When opportunity permits, you might inquire of Mrs Garret...
Ei bine... dat fiind faptul ca am putea fi mort în Sixty Seconds,
Well... given that we could be dead in sixty seconds,
Progresez ridicol de încet... dat fiind timpul investit în acest caz.
I'm great. I'm making ridiculously little progress... for the amount of time I've invested in this.
Altfel... prezența ta aici pare ca o solicitare ilegal a clientului... dat fiind ca, Carl Lee deja are avocat.
Otherwise, you being here seems a bit like illegal client Carl Lee already having a lawyer and all.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dar... dat fiind in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 96048. Exact: 1. Verstreken tijd: 417 ms.
