We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instructive in
Informațiile furnizate de Germania în ceea ce privește procesul de luare a deciziilor referitoare la modernizarea pistei în 2008-2009 sunt edificatoare în această privință.
The information provided by Germany regarding the decision-taking process with respect to the modernisation of the runway in 2008/2009 is instructive in this regard.
Analizele independente efectuate de consultanți financiari externi (și anume, Goldman Sachs International și CITI în calitate de consultanți pentru state și [...] în calitate de consultanți pentru creditori) înainte de adoptarea noii facilități de credit de tip revolving sunt edificatoare în această privință.
The independent analyses undertaken by external financial advisers (namely Goldman Sachs International and CITI as advisers to the States and [...] as adviser to the lenders) prior to the conclusion of the new RCF are instructive in this regard.
E puțin probabil ca inelul să fie o probă edificatoare în investigația unei crime.
The ring is unlikely to be probative evidence in a murder charge.
E puțin probabil ca inelul să fie o probă edificatoare în investigația unei crime.
The ring isn't likely to be probative evidence in a murder charge.
Organul fiscal este îndreptătit să aprecieze, în limitele atributiilor si competentelor ce îi revin, relevanta stărilor de fapt fiscale si să adopte solutia admisă de lege, întemeiată pe constatări complete asupra tuturor împrejurărilor edificatoare în cauză.
Within the limits of its powers and competences, the fiscal body is to be entitled to assess the relevance of tax states of fact and to adopt the solution admitted by law, grounded on the complete ascertainment of all relevant circumstances in question.
Nu ni se par edificatoare în acest sens demersurile unor organizații care oferă burse de 1000 de euro tinerilor talentați, pentru că în viziunea noastră aceasta nu poate fi o soluție pentru o problemă socială.
We do not find edifying the approaches of some organizations that offer 1000 Euro scholarships for talented young people, because in our opinion this cannot be a solution to a social problem.
E. Verza realizeaza o clasificare edificatoare in cazul de fata, in cadrul careia tine cont de mai multe criterii
E. Verza made an edifying classification for this case, considering more criteria
Mulțumim, dna Naimo, pentru o lecție atât de edificatoare în ceea ce privește relația dintre bine și rău.
Thank you, Mrs Naimo, for such an illuminating lesson on the relationship between good and evil.
Cleştele de fierar de la Moreşti, fragmentele de zgură descoperite în mai multe aşezări şi tiparul de la Sânmiclăuş sunt edificatoare în acest sens.
The blacksmith tongs from Moreşti and the slag fragments found in several settlements and the mould from Sânmiclăuş are illustrative in this respect.
O ilustratie edificatoare in acest sens este relatarea despre Cain si Abel, primii fii ai lui Adam si ai Evei.
A powerful example of this is the story of Cain and Abel, the first sons of Adam and Eve.
Rezultatele recentelor alegeri din Gagauz Yeri sînt extrem de edificatoare în acest sens, de aceea este o iluzie să se creadă că votanţii formaţiunilor care nu vor reuşi să se reînregistreze în urma modificării legii vor participa la votare.
An illustration of this is the election results in Gagauz Yeri. In this respect it is a great mistake to believe that the electorate of the political parties failing to re-register, would take part in elections.
Mulțumim, dna Naimo, pentru o lecție atât de edificatoare în ceea ce privește relația dintre bine și rău.
Thank you, Mrs Naimo, for such an illuminating lesson on the relationship between good and evil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
