We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
execution of the programme
programme implementation
the execution of the program
Sînt stabilite măsurile organizatorice pentru executarea programului la nivel local, iar loturile de produse alimentare și mijloacele financiare alocate sînt calificate drept ajutor umanitar, ceea ce le scutește de careva prestații.
It establishes organisational measures for execution of the programme at local level, while the caches of foodstuffs and allocated finances are described as humanitarian aid and they are exempted from any conscriptions.
Un scurt raport privind executarea programului şi a controalelor efectuate trebuie trimis de statele membre Comisiei până la 1 octombrie, după fiecare ciclu de producţie.
A short report on execution of the programme and the checks made shall be transmitted by Member States to the Commission by 1 October following each production cycle.
În acest scop, Comisia asigură coordonarea necesară cu statele membre și alți donatori de fonduri în ceea ce privește programarea și executarea programului pentru garantarea celor mai bune sinergii cu activitățile lor și cu intervențiile aferente.
With this aim the Commission shall take care to provide for the necessary coordination with the Member States and other donors in its programming and programme implementation so as to ensure the best synergies with their respective activities and interventions.
Și din moment ce am plasat un breakpoint în acea parte a codului, când execuția a fost transferată, breakpoint-ul a fost lovit și a întrerupt executarea programului.
And since we placed a breakpoint at that part of the code, when the execution was transferred to it, the breakpoint was hit and it paused the execution of the program.
înregistrarea programului sau programelor de prelucrare și cel puțin a datelor imediat necesare pentru executarea programului sau programelor
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program
La o ședință convocată de premierul Vasile Tarlev, factori decizionali din domeniul transporturilor, licențierii și afacerilor interne au prezentat dări de seamă cu privire la executarea Programului de combatere a transportului ilicit de călători.
Decision-making officials in the field of transportation, licensing and interior affairs have reported on execution of the programme combating the illicit passenger carriage at a sitting convoked by Premier Vasile Tarlev.
Analiza pentru confirmarea calităţii înainte de executarea programului este decisivă.
Pentru a asigura o mai mare simplitate și flexibilitate în executarea programului și, prin urmare, pentru a îndeplini mai bine obiectivele acestuia, acțiunile ar trebui să fie definite numai în termeni de categorii generale, cu o listă de exemple ilustrative de activități concrete.
In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.
Cu puțin timp înainte de începerea încercării, pista trebuie să fie condiționată prin efectuarea a cel puțin zece încercări de frânare pe porțiunea de pistă care urmează să fie folosită pentru executarea programului de încercare, dar folosind un pneu care nu este implicat în programul respectiv.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
Sumele care urmează a fi angajate pentru 2010 se stabilesc în funcție de executarea programului în 2009.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
