Trebuie să punem frână la cheltuieli înainte să ne explodeze datoriile.
We need to pull the reins in on spending before debts explode.
Trebuie să ne confruntăm cu problema financiară înainte să ne explodeze în față.
We need to come to grips with our financial problems before they explode.
Era setată să explodeze cu o oră înainte de prima tură.
It was set to go off one hour before the first shift.
Nu ar fi primul care să explodeze sub observația ta.
Wouldn't be the first one to blow up on you.
Dacă mergi mai repede, rabla asta o să explodeze.
If you drive any faster, this heap will blow up.
Era o bombă cu ceas care stătea să explodeze înainte de încheierea negocierilor.
It was a ticking bomb waiting to explode before the negotiations ended.
Se uita fix la bomba nestinsă, neștiind când avea să explodeze.
He stared at the unlit bomb, unsure when it would explode.
Artificiile mici erau făcute doar să sfârâie ușor, nu să explodeze.
The small fireworks were meant to fizzle gently, not explode.
Dacă e în toane proaste, și cea mai mică greșeală îl face să explodeze.
If he's in a mood, even the smallest mistake makes him explode.
Nu-i mai apăsa butoanele; o să explodeze dacă îl tot tachinezi așa.
Stop pushing his buttons; he'll explode if you keep teasing him like that.
Toți se așteptau ca startupul lor să explodeze în popularitate, dar s-a ales praful.
Everyone expected their startup to explode in popularity, but it slowly fizzled out.
Nu știm momentul în care ar fi trebuit sa explodeze bomba.
We may never know when that bomb was supposed to explode.
Un focos nuclear a fost programat să explodeze peste o oră.
A nuclear warhead has been set to explode in one hour.
