Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faptele" in Engels
Nu-ți amesteca emoțiile la grămadă cu faptele când iei o decizie.
Don't lump your emotions with facts when making a decision.
În această dezbatere, faptele au întâietate în fața opiniilor.
In this debate, primacy is given to facts over opinions.
A trăit în rușine după ce i s-au aflat faptele neonește.
He lived in disgrace after his dishonest deeds were revealed.
Numele ei este încă ținut minte în comunitate pentru faptele ei generoase.
Her name is still remembered among the community for her generous deeds.
Instanța a acceptat legitima apărare ca motiv întemeiat pentru faptele lui.
The court accepted self-defense as a valid reason for his actions.
Să trezești suspiciuni cuiva dacă faptele nu se potrivesc cu vorbele.
Arouse someone's suspicions if actions do not align with words spoken.
Deosebim adevărul de minciună verificând faptele pe site-uri de încredere.
We separate truth from error by verifying facts on reliable websites.
Cartea încearcă să facă legătura dintre faptele istorice și miturile populare.
The book tries to bridge gap between historical facts and popular myths.
Ar trebui să răspunzi pentru faptele tale în fața comisiei.
You should answer for your actions in front of the committee.
A refuzat să trăiască cu rușinea adusă de faptele lui.
She refused to live with the dishonor brought by his actions.
Ai procedat inutil trimițând acel e-mail fără să verifici mai întâi faptele.
You acted needlessly by sending that email without confirming facts first.
Istoricii adesea împletesc faptele cu legendele pentru a spune o poveste completă.
Historians often weave together facts and legends to tell a full story.
Vina pentru faptele din trecut poate apăsa pe cineva ani la rând.
Guilt from past actions can weigh down a person for many years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die faptele bevatten
! astea sunt faptele exp.
! those are the facts
"You may dislike it, but those are the facts."
faptele sunt mai importante decât vorbele exp.
what you do is more important than what you say
"Remember, what you do is more important than what you say."
a spune doar faptele v.
stick to the facts
"Journalists should stick to the facts when reporting news."
faptele vorbesc de la sine exp.
the facts speak for themselves
"There is no need for another argument because the facts speak for themselves."
actions speak volumes
"In leadership, actions speak volumes when promises are not kept."
faptele vorbesc mai tare decât cuvintele exp.
actions speak louder than words
"Actions speak louder than words, so start fixing the problem now."
! doar faptele exp.
! just the facts
"Please give me just the facts about the incident."
only the facts
"The report included only the facts and nothing more."
a separa faptele de ficțiune v.
separate fact from fiction
"It's hard to separate fact from fiction in these stories."
! acestea sunt faptele seci exp.
! these are the bald facts
"These are the bald facts: we missed the deadline and lost the contract."
Faptele vorbesc mai tare decât cuvintele exp.
actions speak louder than words
"Actions speak louder than words when he helped without saying anything."
! a înfrunta faptele v.
! be facing facts
"You need to be facing facts about your financial situation."
face the truth
"He finally faced the truth and admitted his mistake."
a denatura faptele v.
twist the truth
"She twisted the truth to make her story more compelling."
! a plăti pentru faptele sale v.
! get what's coming to one
"He finally got what's coming to him after cheating."
faptele pure n.
only the facts
"The report included only the facts and nothing more."
! faptele reale n.
! straight goods
"He always gives me the straight goods."
! a se confrunta cu faptele v.
! face the facts
"She had to face the facts about her grades."
a distorsiona faptele v.
spin
"Politicians often spin the facts to their advantage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faptele in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12990. Exact: 12990. Verstreken tijd: 43 ms.
