Vertaling van "la implementarea programului" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Această măsură va contribui substanţial la implementarea programului de promovare a fructelor şi legumelor în şcoli, iar acest efort trebuie făcut pentru sănătatea copiilor noştri.
This measure will make a substantial contribution to the implementation of the programme for promoting fruit and vegetables in schools, which is an effort that must be made for the benefit of our children's health.
Cunoștințele dobândite vor fi folosite la implementarea programului propus, precum și la proiectarea unor acțiuni adecvate care au ca scop garantarea siguranței online pentru toți utilizatorii.
The acquired knowledge will feed into the implementation of the proposed programme as well as into designing adequate actions for ensuring online safety for all users.
Ori de câte ori este posibil și oportun, țările participante asigură participarea corespunzătoare a tuturor actorilor implicați și, în special, a actorilor de la nivel local, inclusiv a organizațiilor societății civile și a autorităților locale, pentru a asigura participarea acestora la implementarea programului.
Whenever possible and appropriate, participating countries shall ensure suitable participation of all actors concerned and in particular local stakeholders, including civil society organisations and local authorities, in order to ensure their participation in the implementation of the programme.
În plus, există unele întrebări cu privire la implementarea programului, legate de procesul de identificare a subiectelor apelurilor de propuneri şi de conţinutul unora dintre criteriile fundamentale de evaluare.
In addition, there are some questions about the implementation of the programme, concerning the process for the identification of the topics for the calls for proposals and the meaning of some of the core evaluation criteria
Ea cuprinde etapele succesive care corespund ciclului de viață al programelor de cercetare, de la elaborarea la implementarea programului, trecând prin fazele de monitorizare și evaluare.
It involves different steps, in line with the life-cycle of research programmes, namely from programme definition via implementation to monitoring and evaluation.
Comisia formată din nouă membrii, care lucrează și la implementarea programului de sănătate gratuită pentru copii și pentru bătrâni, ar putea recomanda fiecărui părinte să plătească o mică taxă pentru fiecare copil care este la școală.
The nine-member committee, which is also working on the review of the state's free health programme for children and the elderly, may recommend that parents be made to pay a little levy for each child in school.
Eficacitatea vaccinării împotriva BPI, dată de serotipurile incluse în vaccin, a fost evaluată la copiii cu vârste cuprinse între 3 şi 59 de luni, în decursul primilor patru ani de la implementarea programului.
Vaccine effectiveness against IPD caused by vaccine serotypes was evaluated in 3- to 59-month old children within the first four years of the implementation of the programme.
Acest credit este destinat acoperirii contractelor de finanţare a studiilor şi proiectelor specifice care vor contribui la implementarea programului de lucru al Fundaţiei în ceea ce priveşte condiţiile de viaţă şi de muncă.
This appropriation is intended to cover funding study contracts and specific projects which will contribute to the implementation of the Foundation's work programme in relation to living and working conditions.
Pe baza informațiilor acumulate în cadrul sesiunii de pregătire și cu suport din partea echipei RAA, voluntarii vor participa direct la implementarea programului de activități pentru copii cu TSA și pentru frații acestora, și vor însoți familiile la activitățile organizate.
Based on the information gained during the training session and with support from team RAA, volunteers will participate directly at implementing the activities schedule for children with ASD and for their brothers and sisters and they will accompany their families at the organized activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
