We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
take decisive steps
lower the boom
Guvernul nu şi-a manifestat dorinţa de a lua măsuri decisive pentru a combate astfel de situaţii.
The government has not shown any discernible will to take decisive steps to counter this development.
Acesta a recunoscut, de asemenea, progresele realizate de autorități în ceea ce privește consolidarea politicilor macroeconomice și a subliniat necesitatea de a susține dinamica reformelor și de a lua măsuri decisive pentru combaterea corupției.
The IMF also recognised the authorities' progress in strengthening macro-economic policies and stressed the need to sustain the reform momentum and to take decisive steps to fight corruption.
Ambele părţi şi-au subliniat angajamentul comun de a lua măsuri decisive și rapide de intensificare a luptei împotriva reţelelor infracţionale de introducere ilegală a migranţilor.
Both sides underlined their shared commitment to take decisive and swift action to enhance the fight against criminal smuggling networks.
În plus, vor fi identificate și eliminate obstacolele fiscale și se vor lua măsuri decisive pentru a preveni dubla impozitare.
In addition, tax obstacles will be identified and eliminated and decisive measures will be taken to prevent double taxation.
Dacă vom lua măsuri decisive, vom putea să depășim situația și să trecem de la stabilizare la stimularea creșterii economice și a ocupării forței de muncă.
With decisive action, we can turn the corner and move from stabilisation to boosting growth and jobs.
Ai ridica de fiecare, te-ai lua măsuri decisive, Dar de această dată, au fost trage sforile tale.
You'd stand up every time, you'd take decisive action, but this time, they were pulling your strings.
Acest cadru nu a pus la dispoziția autorităților naționale de reglementare suficiente instrumente pentru a lua măsuri decisive și eficiente cu privire la tarifele serviciilor de roaming din interiorul Uniunii și nu a reușit astfel să asigure buna funcționare a pieței interne a serviciilor de roaming.
That framework has not provided national regulatory authorities with sufficient tools to take effective and decisive action with regard to the pricing of roaming services within the Union and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services.
UE și statele sale membre trebuie să depună eforturi pentru a lua măsuri decisive și să dea dovadă de solidaritate atât cu migranții, cât și cu țările care se confruntă cu fluxurile crescânde de migrație.
The EU and its Member States need to work hard to take decisive measures and show solidarity both with migrants and with countries that are experiencing increasing migratory flows.
Sunt necesare măsuri pentru îmbunătățirea calității aerului, și prin vizarea lipsei de acțiune, Comisia speră să se asigure că statele membre vor lua măsuri decisive care să soluționeze problema.
Measures are necessary to improve air quality, and by targeting the failures to act, the Commission hopes to ensure that Member States will take into decisive, problem-solving action.
Drept urmare, Comandamentul de Sud al Israelului a pierdut mai multe ore critice fără a lua măsuri decisive.
As a result, Southern Command wasted several critical hours without taking decisive action.
Ai ridica de fiecare, te-ai lua măsuri decisive, Dar de această dată, au fost trage sforile tale.
You'd stand up every time, you'd take decisive action, but this time, they were pulling your strings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor lua măsuri decisive in het Roemeens
