Managerul a organizat o înlocuire ca să poată lua o pauză.
The manager arranged for a relief so he could take a break.
Liderul echipei va lua o hotărâre dacă să aprobe sau nu noul design.
Our team leader will take a call on whether to approve the new design.
Și eu nu-mi putea lua o slujbă de vânzător de ziare.
And I couldn't get a job delivering a newspaper.
Apoi ne vom lua o dubă și vom colinda tara.
Then we'll get a van and tour the country.
Va lua o băutură cu o parte din napolitane de comuniune.
He'll have a drink with a side of communion wafers.
În timpul pauzei de odihnă, angajații se pot relaxa și pot lua o gustare.
During the rest period, employees can relax and have a snack.
Dacă îți termini treaba mai devreme, toți ceilalți pot lua o pauză mai lungă.
If you finish your work early, everybody else can take a longer break.
Hai să avem totul în ordine și apoi putem lua o pauză.
Let's get our ducks in a row, then we can take a break.
Publicul, rămas înmărmurit, a privit în tăcere cum spectacolul lua o turnură misterioasă.
The dumbfounded audience watched in silence as the show took a mysterious turn.
A deschis sticla de suc răsucind capacul ca să poată lua o înghițitură.
He twisted the cap off the soda bottle to take a sip.
Sunt îngropat în muncă și nici măcar nu pot lua o pauză serioasă.
I'm up to my neck in work and can't even take a proper break.
Putem lua o mică plimbare, a lua sângele în mișcare.
We can take a little walk, get the blood moving.
Mack și eu pot lua o echipa... du-te lor minim.
Mack and I can take a team... go get them.
