Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lua-o razna
Vertaling van "lua-o razna" in Engels
freak out
be freaking out
go nuts
they'd go crazy
going fucking crazy
went awry
Dacă iarba ar fi roșie, toată lumea ar lua-o razna.
If the grass was red, everyone would go mad.
Dar femeia cu care m-aș însura n-ar lua-o razna.
But then the woman I'd marry wouldn't go mad.
Nu mi-ar da voie antrenorul meu personal, iar cei de la pază ar lua-o razna.
My personal trainer won't allow it and security would go ballistic.
Dacă mama ar ști, ar lua-o razna.
If my mom knew, she would go ballistic.
Eu dac-as fi zăvorât toată ziua, cu duduia asta bătrână pe cap, as lua-o razna.
If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.
Aș lua-o razna altfel, cred.
I'd go mad otherwise, I suppose.
Serios? Eu dac-aș fi zăvorât toată ziua, cu duduia asta bătrână pe cap, aș lua-o razna.
Really? If I was cooped up all day with no one but this old bat, I'd go mad.
Atunci promite-mi că dacă lucrurile o vor lua-o razna, vei demisiona.
Then promise me if things get crazy, you'll quit your job.
Ar lua-o razna dacă ar ști că-l pot căra.
They would be crazy, when she sees that I can.
Aș lua-o razna, trăind cu lucrurile altei persoane.
It would drive me crazy, living with someone else's stuff.
Eu aș lua-o razna dacă aș locui cu mama.
It would drive me mad, living with my mum.
Dacă ne-ar vedea amicii noștri, ar lua-o razna.
If our friends could see us, they'd go crazy.
În filmele mele, acum aș lua-o razna.
In my movies, this is where I would go berserk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lua-o razna in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 44 ms.
