Unele comunități nomade se mută în permanență, locuind în adăposturi temporare.
Some nomadic communities move around constantly, living in temporary shelters.
Existența ei sedentară din oraș contrastează puternic cu vechile ei călătorii nomade.
Her sedentary existence in the city contrasts with her previous nomadic travels.
A venit timpul ca întăririle nomade să sosească.
The time of nomad reinforcements to arrive had come.
întrucât copiii din comunităţile nomade sunt extrem de marginalizaţi din punct de vedere social
whereas children in nomad communities are socially marginalised to an extreme extent,
Vechele populații nomade au dezvoltat rapid abilități de urmărire și adaptare la medii noi.
Ancient nomads developed skills in tracking and adapting to new environments quickly.
Sunt un cuplu de nomade care locuiesc într-o rulotă.
They are a pair of nomads that live in a van.
Modurile de viață nomade depind adesea de anotimpuri și de resursele disponibile.
Nomadic lifestyles often depend on the seasons and available resources.
Familiile nomade rămâneau rareori în același loc mai mult de câteva luni.
Nomadic families rarely stayed in one place for more than a few months.
Rutele nomade erau adesea stabilite pe baza vechilor cunoștințe despre ținuturi.
Nomadic routes were often guided by ancient knowledge of the land.
Raportul antropologului a scos la iveală lucruri neașteptate despre societățile nomade.
The anthropologist's report revealed surprising facts about nomadic societies.
Comunitățile nomade se bazează adesea pe creșterea animalelor pentru a-și câștiga traiul.
Nomadic communities often depend on herding animals for their livelihood.
Tribuile nomade făceau uneori schimb de mărfuri cu satele așezate de-a lungul drumului lor.
Nomadic tribes sometimes traded goods with settled villages along their paths.
Grupurile nomade se deplasau de obicei în cete mici, pentru siguranță și sprijin reciproc.
Nomadic groups usually traveled in small bands for safety and support.
